怎樣讀懂美國的地址？

時間：2022-07-29 14:39:01 | 來源：網(wǎng)站運營

時間：2022-07-29 14:39:01 來源：網(wǎng)站運營

美國的地址格式是非常統(tǒng)一和簡短的。以前在國內(nèi)申請美國大學的時候，常常遇到申請表格上地址一欄只有很小的空間，要把自己的中國地址（某省某市某區(qū)某街某號某大學某校區(qū)某學院某系某樓某單元某號）填進去極其困難，后來知道是美國地址都很短的緣故。

美國地址的格式是從小到大，先寫名字，然后是道路地址，然后是市名、州名縮寫和郵編。如果要寫國家（USA），寫在郵編后面。

名字很簡單不談了。道路地址的格式是「數(shù)字+街名+房號」。490 2nd St, Suite 300 就是「第二街 490 號 300 室」。數(shù)字前面不需要加「No.」，這是很多中國人會犯的錯誤。街道類型可能是 Street/Road/Drive/Lane/Highway 等等之一，通?？s寫為 St/Rd/Dr/Ln/Hwy 等。獨棟房屋沒有房號不用寫，如果是公寓樓或者辦公樓，則在街名后面加逗號，空一格，然后寫房號。公寓寫 Apt. 300，辦公樓寫 Suite 300 或縮寫為 Ste. 300。也可以簡寫為 #300，公寓和辦公樓都適用。

美國街道的門牌號編排很有規(guī)律，通?？拷兄行臑樾√?，遠離為大號，每過一個街區(qū)增加 100 號，一側(cè)是奇數(shù)，另一側(cè)是偶數(shù)，所以開車時即使沒有 GPS 也很好找。很多建筑還會把自己的門牌號寫的很大掛在高處或者汽車入口處。

然后下面要換一行。如果不能換行的話，要加一個逗號和一個空格隔開。后面寫市名、州名縮寫和郵編（Zip Code）。這里面中國人最不熟悉的就是州名。在中國我們提到某個城市，一般不需要具體指出是那個省，比如武漢就是武漢，沒必要說湖北武漢。但是美國往往需要。美國人給城市起名字比較沒有創(chuàng)意，名字來來回回就是那么幾個，很容易重名。規(guī)定是一個州之內(nèi)不許重復(fù)，但是不同的州之間就管不著了。所以如果你在美國提一個城市的名字，后面一定要跟上州名，否則會有歧義，除非是人盡皆知的如紐約等以外。

一個最簡單的例子是美國的首都。我們知道美國的首都是華盛頓，但是在美國你一定要說 「Washington, DC」（只說 DC 也可以），因為幾乎每個州都有華盛頓市，甚至還有個州叫華盛頓，所以如果你只說 Washington 的話，更多的人會想到千里之外的華盛頓州，而不是華盛頓市。此處 DC 是哥倫比亞特區(qū)，不屬于五十州，但是相當于州一級的行政單位。換句話說，DC 比 Washington 要大，相信很多人學中學地理的時候，都把「華盛頓，哥倫比亞特區(qū)」誤解成「華盛頓市里面的哥倫比亞特區(qū)」了吧，其實正相反，是「哥倫比亞特區(qū)里面的華盛頓市」。

州名一般縮寫成兩個大寫字母，縮寫的方法是固定的，比如加州是 CA，佛羅里達是 FL，夏威夷是 HI。一些不是州但是跟州同一級的行政單位，也有自己的縮寫，比如上面說的 DC，還有海外屬地，如波多黎各的 PR，關(guān)島的 GU 等。加拿大的省也有類似形式，如不列顛哥倫比亞省的 BC。

最后的郵政編碼，在美國叫做 Zip Code。美國的郵編不像中國一樣基本是擺設(shè)，是非常有用的，比如刷信用卡的時候有時候會用郵編來驗證身份，買車險的時候會用郵編來判斷該地區(qū)的治安情況，等等。美國郵編全長是 9 位，前 5 位常用，后 4 位可以省略，中間用短橫線隔開。寫全 9 位的時候，可以直接定位到一個很小的區(qū)域，所以很多時候美國網(wǎng)站上不需要填地址，寫上郵編就知道大概位置了。

市名、州名和郵編連起來寫的格式是「San Francisco, CA 94107」，市名和州名中間有逗號和一個空格，州名和郵編之間沒有逗號，但是有空格。市名首字母大寫，州名兩字母都大寫。