感謝數(shù)字技術(shù)，350年后我們還能跟著倫勃朗學(xué)畫畫

時(shí)間：2022-05-25 05:45:01 | 來(lái)源：行業(yè)動(dòng)態(tài)

時(shí)間：2022-05-25 05:45:01 來(lái)源：行業(yè)動(dòng)態(tài)

近日，繪畫大師倫勃朗的聲音在阿姆斯特丹最著名的荷蘭國(guó)立博物館（Rijksmuseum）里響起。技術(shù)專家和荷蘭國(guó)際集團(tuán)（ING）利用聲音技術(shù)，通過(guò)研究和數(shù)據(jù)來(lái)重現(xiàn)這位荷蘭繪畫大師的繪畫技巧、個(gè)性、語(yǔ)言以及聲音。就像在“倫勃朗繪畫教程”（TheRembrandt Tutorials）中，這位著名畫家“自己”所述：“這是一個(gè)用17世紀(jì)荷蘭語(yǔ)、用他的聲音并以他自己的說(shuō)話方式來(lái)教授的繪畫教程?！?br>
是的。在倫勃朗逝世350周年之后，他又重新開始教人們學(xué)畫畫。

荷蘭國(guó)際集團(tuán)贊助活動(dòng)負(fù)責(zé)人TjitskeBenedictus說(shuō)：“2019年是倫勃朗年。作為荷蘭國(guó)立博物館的首席贊助方，我們正在慶祝荷蘭歷史上最偉大的畫家之一給我們留下的不朽遺產(chǎn)。很多人都不知道，倫勃朗一生都致力于教他的學(xué)生如何畫畫。通過(guò)重塑他的聲音，我們讓這位大師在350年后再次開口授課。隨著創(chuàng)新技術(shù)的應(yīng)用，如今每個(gè)人都能收看倫勃朗親自教授的繪畫課?！?br>
在過(guò)去六個(gè)月時(shí)間里，荷蘭國(guó)際集團(tuán)與阿姆斯特丹智威湯遜以及一個(gè)專家團(tuán)隊(duì)共同合作，重現(xiàn)倫勃朗的聲音并制作繪畫教程。



首先，荷蘭國(guó)立博物館的專家對(duì)倫勃朗的繪畫技巧及個(gè)性進(jìn)行分析。由于17世紀(jì)荷蘭語(yǔ)在書面用語(yǔ)和口語(yǔ)上與現(xiàn)代荷蘭語(yǔ)存在很大差異，因此荷蘭語(yǔ)研究所將這些教程的文本翻譯成倫勃朗時(shí)代所使用的語(yǔ)言，萊頓大學(xué)則負(fù)責(zé)恢復(fù)這些文字的原始發(fā)音。在綜合使用各種數(shù)據(jù)之后，卡內(nèi)基梅隆大學(xué)終于在人工智能的幫助下成功重現(xiàn)倫勃朗的聲音。

卡內(nèi)基梅隆大學(xué)的語(yǔ)言科學(xué)家RitaSingh說(shuō)，“我們現(xiàn)在可以利用現(xiàn)代技術(shù)和數(shù)據(jù)做很多事情。生物特征學(xué)的使用有了明顯增長(zhǎng)，基于這種獨(dú)特的物理特征識(shí)別方法，我們已經(jīng)可以根據(jù)錄音來(lái)制作面部合成圖片了。于是我們對(duì)這項(xiàng)技術(shù)進(jìn)行了一些調(diào)整，從而得以重現(xiàn)倫勃朗的聲音。據(jù)我所知，這是首次利用自畫像和數(shù)據(jù)來(lái)重建聲音的案例。如果沒(méi)有人工智能技術(shù)的發(fā)展，這一切都不可能實(shí)現(xiàn)?！?br>
阿姆斯特丹智威湯遜創(chuàng)意合伙人BasKorsten補(bǔ)充說(shuō)：“該項(xiàng)目再次體現(xiàn)出荷蘭國(guó)際集團(tuán)致力于將技術(shù)和創(chuàng)新用于文化贊助領(lǐng)域的決心，要讓所有人都能享受荷蘭豐富的文化遺產(chǎn)。作為一家創(chuàng)意代理公司，這樣的項(xiàng)目正是我們要做的。我們相信科技與創(chuàng)造力的結(jié)合是一件美好的事。我們也非常喜歡倫勃朗，他在過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)都會(huì)是我們的一大靈感來(lái)源?！?br>
有了倫勃朗的繪畫教程，任何人都可以拜他為師學(xué)習(xí)繪畫。該系列教程共有六大主題，涉及素描、肖像畫、繪畫技巧、對(duì)光和底色的使用以及色彩構(gòu)成等內(nèi)容。有興趣的讀者可以登錄www.ing.nl/Rembrandt觀看繪畫教程。

原文發(fā)布于LittleBlack Book:https://lbbonline.com/news/learn-to-paint-like-the-rembrandt-thanks-to-data-tech-and-jwt-amsterdam/

《現(xiàn)代廣告》獨(dú)家享有LBBOnline中文版權(quán)