中英文雙語(yǔ)言網(wǎng)站該如何做SEO優(yōu)化

時(shí)間：2022-05-28 06:18:02 | 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)

時(shí)間：2022-05-28 06:18:02 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)

一般來(lái)說(shuō)，牛逼的中英文網(wǎng)站SEO優(yōu)化的第一目標(biāo)不是在搜索引擎中獲得第一位，而是用合理的?容吸引潛在的用戶(hù)訪(fǎng)問(wèn)網(wǎng)站，這些?容必?與用戶(hù)用?搜索的關(guān)鍵詞相符，中英文網(wǎng)站優(yōu)化包括三?層面的含義：對(duì)用戶(hù)優(yōu)化（網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)）、對(duì)搜索引擎的優(yōu)化，以及對(duì)網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)推廣的優(yōu)化。

中英文網(wǎng)站優(yōu)化設(shè)計(jì)?非只是搜索引擎優(yōu)化，但呃部分?容對(duì)于網(wǎng)站推廣的影響非常明確和直接，因此更容易引起重視，同時(shí)，在有關(guān)網(wǎng)站設(shè)計(jì)對(duì)中英文網(wǎng)站優(yōu)化的?容中，因?yàn)檎嬲闹杏⑽木W(wǎng)站優(yōu)化不僅僅是搜索引擎優(yōu)化，更應(yīng)該以用戶(hù)為向?qū)У膬?yōu)化策略。

一、中英文雙語(yǔ)言網(wǎng)站的網(wǎng)站設(shè)計(jì)

對(duì)于用戶(hù)而言，看到網(wǎng)站是一種視覺(jué)的享受，對(duì)于網(wǎng)站建設(shè)專(zhuān)業(yè)人士而言，網(wǎng)站設(shè)計(jì)作為一種視覺(jué)語(yǔ)言，要講究編排和布局，雖然主頁(yè)的設(shè)計(jì)不等同于平面設(shè)計(jì)但它們有許多相近之處，應(yīng)充分加以利用和借鑒，英文網(wǎng)站建設(shè)要通過(guò)文字圖形的空間組合，表達(dá)出和諧與美，應(yīng)該知道哪一段文字圖形該落于何處，才能使整個(gè)網(wǎng)頁(yè)生動(dòng)活潑。

1、中英文雙語(yǔ)言網(wǎng)站的字體設(shè)計(jì)及頁(yè)面美化

英文網(wǎng)站建設(shè)與中文的區(qū)別不僅僅是使用中文與使用英文的差別，由于中文字形復(fù)雜，并且電腦上的中文字體設(shè)計(jì)相對(duì)落后，這使得設(shè)計(jì)中文網(wǎng)站要比英文網(wǎng)站更困難，不顧及中文字體的特殊性，簡(jiǎn)單照搬英文頁(yè)面的設(shè)計(jì)方法，經(jīng)常會(huì)降低中文的易讀性。

在英文網(wǎng)站建設(shè)中，固定字號(hào)被稱(chēng)為“frozen font sizes”，使用固定大小的字號(hào)是一個(gè)明顯的錯(cuò)誤，很多交互設(shè)計(jì)的專(zhuān)家都對(duì)此做過(guò)研究，使用相對(duì)字號(hào)是比較正確，于是，中文網(wǎng)站的文字也被設(shè)計(jì)成了相對(duì)字號(hào)，這種做法主要集中在英文網(wǎng)站的中文版的設(shè)計(jì)中，然而對(duì)于中文，相對(duì)字號(hào)卻不如預(yù)想的那么好。

很多字號(hào)的中文是不能清晰顯示的，比如：10px的Arial字體顯示英文是清晰的，但是10px的宋體中文就變成一個(gè)黑疙瘩了；再比如，20px的英文大而清晰，但是20px的中文就會(huì)出現(xiàn)明顯的鋸齒，筆畫(huà)粗細(xì)不均，我曾在億企邦《如何才能讓頁(yè)面文字閱讀起來(lái)更舒適》一文中對(duì)中文字號(hào)進(jìn)行過(guò)討論，12px、14px、16px（或18px）顯示中文是比較理想的，實(shí)際上12px－16px大小的宋體顯示的效果都是不錯(cuò)的，一些英文網(wǎng)站的中文版按照英文原版的相對(duì)字號(hào)進(jìn)行設(shè)計(jì)，會(huì)出現(xiàn)一個(gè)糟糕的效果：用戶(hù)無(wú)論怎么調(diào)整瀏覽器的“文字大小”選項(xiàng)，都沒(méi)辦法讓網(wǎng)站上的所有文字都清晰的顯示（即，在12px－16px區(qū)間內(nèi)顯示）。

另外，斜體字斜體字是英文中常用的一種表現(xiàn)方式，對(duì)于英語(yǔ)用戶(hù)來(lái)說(shuō)，“斜體”和“加粗”的使用頻率幾乎是相同，從微軟的office系列軟件的設(shè)計(jì)上我們就能看到，“加粗”功能“B”按鈕和“斜體”功能“I”按鈕都放置在很容易點(diǎn)擊到的位置。

但是，中文自古以來(lái)就沒(méi)有斜體這個(gè)概念，或許是近代革命家的行書(shū)、草書(shū)給我們印象太深了，使得我們很容易接受了斜體的表現(xiàn)方式。

網(wǎng)頁(yè)的瀏覽是以顯示器為主，那么斜體的中文則是一種很糟糕的表現(xiàn)方式，然而這糟糕的方式卻在照搬英文網(wǎng)站的過(guò)程中被不加思索的拿了過(guò)來(lái)。

再有就是過(guò)小的字號(hào)活過(guò)小的文字往往出現(xiàn)在英文網(wǎng)站的中文版上，前面說(shuō)過(guò)，英文字體在10px的大小就能清晰顯示，在設(shè)計(jì)中文版的時(shí)候，只是機(jī)械的照搬英文版的設(shè)計(jì)，將文字翻譯成中文，還使用10px的樣式，顯示的效果就很不理想了。

2、中英文雙語(yǔ)言網(wǎng)站的默認(rèn)語(yǔ)言展示

現(xiàn)在有很多人都想把自己的網(wǎng)站面向國(guó)際，網(wǎng)站也都改版成中英文雙語(yǔ)言展示，一般做中英文雙語(yǔ)網(wǎng)站都有一個(gè)習(xí)慣，進(jìn)入網(wǎng)站的時(shí)候默認(rèn)語(yǔ)言是中文，所以這里我有不同意見(jiàn)，因?yàn)榧偃缯f(shuō)你的是外貿(mào)網(wǎng)站，面向國(guó)際的比較多，為何不嘗試進(jìn)入網(wǎng)站默認(rèn)語(yǔ)言是英文的呢？

如果有外國(guó)朋友登入你的外貿(mào)網(wǎng)站，而你的網(wǎng)站默認(rèn)語(yǔ)言是中文頁(yè)面的話(huà)，這樣很多外國(guó)客戶(hù)會(huì)覺(jué)得你的網(wǎng)站很不專(zhuān)業(yè)，所以導(dǎo)致你的網(wǎng)站流量慢慢的下降，所以，億企邦建議做中英文雙語(yǔ)的外貿(mào)網(wǎng)站最好就是把語(yǔ)言默認(rèn)為英文的，就算是國(guó)內(nèi)的朋友，如果是搜索進(jìn)入你的外貿(mào)網(wǎng)站，那至少也是跟外貿(mào)業(yè)務(wù)相關(guān)的人員，這些人既然有這方面的需求，那基本上也都懂得英語(yǔ)，就算英語(yǔ)再差的，只要能看懂有語(yǔ)言切換，一般都明白什么意思，所以你不用擔(dān)心中國(guó)客戶(hù)感覺(jué)你不專(zhuān)業(yè)，反而還可以給客戶(hù)一種網(wǎng)站面向國(guó)際的感覺(jué)，就會(huì)感覺(jué)你的網(wǎng)站很大很值得信賴(lài)。

二、中英文雙語(yǔ)言網(wǎng)站的站內(nèi)SEO

如果大家有一個(gè)中英文雙語(yǔ)網(wǎng)站最開(kāi)始的工作就是代碼了，但是要記住代碼不要改的一樣，而且搜索引擎的選擇也是很重要的，一般做中文的都用百度來(lái)進(jìn)行優(yōu)化，做英文就用google做優(yōu)化，在此，億企邦也為大家整理了一些要點(diǎn)寫(xiě)在下面：

1、中文頁(yè)面的title里面嵌入關(guān)鍵詞，而且關(guān)鍵詞要用“_”隔開(kāi)，因?yàn)榘俣饶J(rèn)的分隔符就是“_”。

英文頁(yè)面title里面把英文的關(guān)鍵詞填寫(xiě)進(jìn)去并且用“,”分隔開(kāi)來(lái)，因?yàn)橛⑽墓雀枘J(rèn)的分隔符是“,”。

2、中文頁(yè)面的meta里面的keyword和description和英文網(wǎng)站meta里面的keyword和description是一樣的，唯一的區(qū)別就是一個(gè)是中文一個(gè)是英文，所以說(shuō)中文頁(yè)面meta里面不要出現(xiàn)英文，英文頁(yè)面meta里面不要出現(xiàn)中文（具體可查看億企邦《如何做好網(wǎng)頁(yè)中meta標(biāo)簽的SEO優(yōu)化設(shè)置》的相關(guān)介紹）。

3、不管中英文頁(yè)面的圖片里面都要加入alt，而且alt里面都要嵌入關(guān)鍵詞，而且每一個(gè)圖片只要嵌入一個(gè)關(guān)鍵詞就可以了。

4、不管中英文頁(yè)面的各個(gè)頁(yè)面里面都要有次導(dǎo)航，所以次導(dǎo)航每一個(gè)頁(yè)面都要加，只要分開(kāi)英文和中文的區(qū)別就可以了。

5、友情鏈接交換的時(shí)候要針對(duì)不同語(yǔ)言的友情鏈接進(jìn)行交換，就算英文網(wǎng)站出現(xiàn)中文的友情鏈接也可以，但是最好都是英文的，所以說(shuō)做友情鏈接交換最好都是同一語(yǔ)種的，如果沒(méi)有的話(huà)可以添加中文友情鏈接，每一個(gè)頁(yè)面一天最好交換2個(gè)友情鏈接。

6、做中英文雙語(yǔ)網(wǎng)站的SEO優(yōu)化，億企邦提醒各位要記住這個(gè)原則：中文主要針對(duì)百度優(yōu)化，英文站主要針對(duì)谷歌優(yōu)化，另外，谷歌對(duì)于鏈接的重視程度比百度高，英文網(wǎng)站的SEO優(yōu)化一定要重視鏈接的力量，特別是內(nèi)部鏈接（因?yàn)檫@是大部分SEOer忽略的地方）。

7、無(wú)論是什么網(wǎng)站，只要做SEO排名就必須有文章，更新文章的時(shí)候億企邦有一個(gè)建議，先更新中文頁(yè)面，然后用谷歌翻譯翻譯過(guò)來(lái)以后再更新英文頁(yè)面，如果說(shuō)你的英語(yǔ)夠好的話(huà)，那么你就自己翻譯最好，因?yàn)楣雀璺g有的時(shí)候可能有錯(cuò)誤，所以說(shuō)自己翻譯最好。

而且不管中文還是英文文章更新都要在里面嵌入關(guān)鍵詞，而且關(guān)鍵詞密度為8%左右即可，有的人不明白8%是什么意思，簡(jiǎn)單的來(lái)說(shuō)，就是整個(gè)文章來(lái)計(jì)算，整個(gè)文章的8%出現(xiàn)一次關(guān)鍵詞就可以了，而且要加入錨文本鏈接（具體可查看億企邦《網(wǎng)站文章內(nèi)加多少個(gè)錨文本最好》的相關(guān)介紹），如果做中文頁(yè)面就加入頁(yè)面首頁(yè)的地址，如果是英文頁(yè)面就加英文頁(yè)面首頁(yè)的地址，不要亂，如果亂了那就很難做上排名了。

以上就是站內(nèi)的優(yōu)化，雖然看起來(lái)簡(jiǎn)單，但是大家要知道如果你要是做雙語(yǔ)網(wǎng)站的話(huà)，那意味著一個(gè)域名做兩個(gè)網(wǎng)站，所以站內(nèi)的權(quán)重要?jiǎng)澐智宄?，所以說(shuō)不管在更改代碼還是更新文章都要把中英文頁(yè)面的權(quán)重分開(kāi)來(lái)，如果集中的話(huà)，那么可能只有一個(gè)中語(yǔ)言才能做到搜索引擎上面去了。

三、中英文雙語(yǔ)言網(wǎng)站的站外SEO

如果說(shuō)做中文站外的話(huà)，那么就很簡(jiǎn)單了，如果說(shuō)做英文頁(yè)面做站外的話(huà)，那么就有點(diǎn)難度了，而且要做好也不是很輕松的，所以做英文頁(yè)面的時(shí)候要更改一些做中文頁(yè)面的辦法，所以，億企邦在這里把中英文分開(kāi)來(lái)講：

1、中文頁(yè)面站外SEO工作

中文頁(yè)面站外工作大家都不陌生了，一般做中文站外的就是得到外鏈，然后提高網(wǎng)站在搜索引擎中的排名，所以說(shuō)做中文的時(shí)候一般有以下幾種方法：

（1）、向各個(gè)大型門(mén)戶(hù)網(wǎng)站進(jìn)行發(fā)帖，或者向一些權(quán)重比較高的論壇和貼吧進(jìn)行發(fā)帖，把網(wǎng)站的鏈接地址和關(guān)鍵詞嵌入進(jìn)去，每天發(fā)30條即可。

（2）、寫(xiě)一些高質(zhì)量原創(chuàng)的軟文，對(duì)一些權(quán)重高的原創(chuàng)網(wǎng)站上進(jìn)行投稿，把網(wǎng)站的鏈接地址和關(guān)鍵詞嵌入進(jìn)去。

（3）、問(wèn)答欄目進(jìn)行回答，每天回答20個(gè)即可，記住要認(rèn)真回答，把網(wǎng)站的鏈接地址和關(guān)鍵詞嵌入進(jìn)去。

（4）、友情鏈接交換平臺(tái)進(jìn)行登記網(wǎng)站。

（5）、頂一些比較熱的帖子，把網(wǎng)站的鏈接地址和關(guān)鍵詞嵌入進(jìn)去即可。

2、英文頁(yè)面站外SEO工作

英文和中文頁(yè)面做的就不一樣了，做英文最重要的就是看別人是怎么做的，一般步驟如下：

（1）、在谷歌中查找出帖子的網(wǎng)站，然后對(duì)這個(gè)網(wǎng)站進(jìn)行發(fā)帖，做好相關(guān)的外鏈（具體可查看億企邦《SEO新手做英文網(wǎng)站外鏈建設(shè)的誤區(qū)及解決方法》的相關(guān)介紹）。

（2）、用site查看和你做一樣關(guān)鍵詞的網(wǎng)站在那些網(wǎng)站發(fā)帖。

（3）、找英文原創(chuàng)網(wǎng)站進(jìn)行軟文推廣，可以用谷歌翻譯，但是一般通過(guò)的比較少。

（4）、對(duì)谷歌的合作伙伴進(jìn)行發(fā)帖，加上自身網(wǎng)站的鏈接。

（5）、利用群發(fā)工具進(jìn)行英文發(fā)帖，但是億企邦不建議使用黑帽方法。

以上就是中英文站外的工作了，如果做到這些你的網(wǎng)站排名會(huì)上的很快，而且這些方法都實(shí)踐過(guò)請(qǐng)放心使用。

億企邦點(diǎn)評(píng)：

SEO優(yōu)化歸根到底是為了提高用戶(hù)體驗(yàn)和搜索引擎體驗(yàn)，為用戶(hù)提供最好的內(nèi)容和服務(wù)是最基本的和最重要的，對(duì)于中英文雙語(yǔ)言網(wǎng)站，能夠針對(duì)不同的訪(fǎng)客以最快的速度展示對(duì)應(yīng)的頁(yè)面及內(nèi)容就是最好的用戶(hù)體驗(yàn)，所以這就需要我們對(duì)從細(xì)節(jié)出發(fā)，以SEO的角度做好網(wǎng)站的優(yōu)化了。