英文網(wǎng)站內(nèi)容外包，強(qiáng)哥遇到的一些坑，可能會白白浪費你的錢！

時間：2023-04-19 22:45:01 | 來源：網(wǎng)站運營

時間：2023-04-19 22:45:01 來源：網(wǎng)站運營

英文網(wǎng)站內(nèi)容外包，強(qiáng)哥遇到的一些坑，可能會白白浪費你的錢?。篐ello，大家好，我是500強(qiáng)哥～

上面有一篇文章強(qiáng)哥也分享了外包的一些經(jīng)驗，今天咱們再來說說這網(wǎng)站內(nèi)容的外包，這塊我已經(jīng)摸索了一段時間，而且正在持續(xù)探索中。那么今天聊什么呢？主要是強(qiáng)哥自己內(nèi)容創(chuàng)作的一個SOP流程圖，以及我在這個過程中遇到的一些大坑，這些坑可能會浪費你很多錢，所以大家一定要知悉。

— 1 — 網(wǎng)站內(nèi)容外包兩種情況

1. 外包給寫手

這一塊我非常贊同John的一句話：可以去 Reddit，Quora 這些地方找行業(yè)專業(yè)人士，里面有很多各行各業(yè)的群組，找那些會寫的專家；也可以去Problogger，Upwork，F(xiàn)ivver 等平臺找會寫作的，再加以培訓(xùn)。

但是如果條件允許：我認(rèn)為還是要創(chuàng)建一個SOP的生產(chǎn)流程，把內(nèi)容創(chuàng)作的每一個步驟分解，方便能把控流程，這樣可以做到相對的專業(yè)與高效，這樣也便于自己把控項目的進(jìn)度：下面我畫了一個自己的內(nèi)容創(chuàng)作SOP流程圖，這是強(qiáng)哥正在實踐的內(nèi)容SOP流程圖，但不一定適合所有人。

這個SOP在推進(jìn)過程中困難重重，就比如，我需要項目經(jīng)理參與的時候，其實他是不樂意的，因為對于項目經(jīng)理來說，他的首要任務(wù)是跟進(jìn)項目，而我們市場部也不能專門去配一個工程師來做這個事，第一是語言不通，第二也沒有工程師愿意來做市場。

不過最近我有和老板提了一個要求，請研發(fā)部幫忙招一個產(chǎn)品運營工程師。他的工作職責(zé)主要就是產(chǎn)品文檔和文案，因為他們懂技術(shù)，所以寫出來文章的專業(yè)性是可以保證的。我打算這么做，讓這個工程師寫出中文文案，然后讓語言功底好的，相關(guān)產(chǎn)品的業(yè)務(wù)同事去翻譯，然后再給歐美的寫手改寫，這樣既保證了專業(yè)性，又保證了文案的地道性。不過要說明的是，我們有兩個這樣的工程師做著跑路了，這有點尷尬。

2. 外包給國外Agency公司

大公司可以有更簡單的辦法，就是將所有的內(nèi)容外包給一家靠譜的內(nèi)容機(jī)構(gòu)。這是一種比較省事的辦法，最近我也嘗試了一下。當(dāng)然這里面也會有坑，因為內(nèi)容機(jī)構(gòu)有很多寫手，質(zhì)量有好也有壞，這些機(jī)構(gòu)可能會會在前面幾篇文章安排好的寫手給你寫，合作穩(wěn)定后，就會給你換成差一點的寫手。

還有，找機(jī)構(gòu)來做這件事，雖然省事，但是是真的貴。我曾經(jīng)找到最貴的寫手Agency公司，他們給的報價是0.25美金一個單詞，這實在是太夸張了，咱們一般人是承受不起的。

而且找Agency還有一個坑，就是你在面試寫作的時候，他們找優(yōu)質(zhì)的寫手給你寫文章，但是你們合作穩(wěn)定后，他們可能會用一個劣質(zhì)的寫手替換優(yōu)質(zhì)寫手，這點是我們要注意的！

— 2 — 網(wǎng)站內(nèi)容外包給寫手時遇到的一個大坑

除了上面說到的Agency和一些資源類寫手在面試的時候文章高質(zhì)量，后面就低質(zhì)量的坑。那么外包寫作還有哪些坑呢？那今天我就和大家一起談一下，我在外包寫作的時候遇到的一個比較大的坑：

3.1事情經(jīng)過

我們前面說過，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容尤為重要。但是我們國內(nèi)一般的人局限于英語，寫出來的英文文章可能不太地道。所以，我們一般會花點錢，去找以英語為母語的外國友人代寫，然后我們就去一些寫作平臺找國外寫手，比如Fivver，problogger等等。好，寫手完成文章，發(fā)給我們之后，我們就要去檢查文章的質(zhì)量。這其中最重要的一步，就是用文章查重工具查重，就是用工具查看他們有沒有抄襲其他網(wǎng)站的文章內(nèi)容，以確保文章的原創(chuàng)性。而我，就是在這一個步驟栽了一個大跟頭。

PS：一般查重用的文章查重工具有三個：

http://www.copyscape.com/

https://www.quetext.com/

http://smallseotools.com/plagiarism-checker/

那么我先來說一下我發(fā)現(xiàn)這個坑的經(jīng)過：

我其實發(fā)現(xiàn)這個問題挺偶然的，那天晚上，我在檢查同事上傳的文章，對比發(fā)現(xiàn)一個有意思的現(xiàn)象，我習(xí)慣使用“Ctrl F”來查看文章整篇文章的關(guān)鍵詞密度。但是當(dāng)時，我發(fā)現(xiàn)了一個特別詭異的現(xiàn)象：這篇Blog文章里明明有20多個關(guān)鍵詞詞根，為什么“Ctrl F”，輸入關(guān)鍵詞后，查詢顯示只有7個關(guān)鍵詞，當(dāng)時我就一直很納悶，百思不得其解。如下圖，這里因為涉及到自己的網(wǎng)站，所以我就全部打碼了哈：

但是我覺得這個現(xiàn)象很有意思，我不能就這么放過他。所以就在當(dāng)天請教了公司程序員的同事，同事告知我，這是使用了一種不常用的文字編碼技術(shù)Unicode，一般正常的文字編碼是ANSI編碼。然后當(dāng)時我就一激靈，第一反應(yīng)就是可能是寫手用來作弊的手法，然后在我的一番深究下，果然驗證了我的這個想法，使用Unicode這種文字編碼技術(shù)，寫手即使整段整段抄襲別人網(wǎng)站的文章，這些查重工具也查不出來。我們還不知情，被蒙在鼓里，我檢查了所有的Blog文章，發(fā)現(xiàn)有不少是使用了這種技術(shù)，驚出我一身冷汗，現(xiàn)在想到都覺得后怕。

3.2 Unicode編碼和ANSI編碼的查重工具參數(shù)對比

我們下面使用同一段英文文案，使用兩種不同的文字編碼方式，以smallseotool來對比一下他們的查重參數(shù)：

文字Unicode編碼

結(jié)果是這段文章的查重的結(jié)果：重復(fù)率0%

文字ANSI編碼

同一段文字，使用常規(guī)的文字編碼，重復(fù)率變成了64%，也就是這段文字，那個寫手64%是抄襲別人網(wǎng)站的。

需要說明的是，兩種編碼的文字，在word文檔和谷歌翻譯的搜索框里是看不出意思差別的。這也是為什么能欺騙人的原因。而且我發(fā)現(xiàn)很多寫手會用這種手法，所以我們不得不防。其他的方法諸如西西里字母，不正常的空格等，都能達(dá)到這種效果。

3.3 Google怎樣看待網(wǎng)站用Unicode來規(guī)避文章重復(fù)率

有的同學(xué)會問，這種技術(shù)既然能欺騙查重工具，那我把對網(wǎng)站的文章重新編碼一下，不就是一篇全新文章了嗎。毫無疑問，谷歌是不允許這么做的的，這種方法只能欺騙文章查重工具，不能欺騙到谷歌。國外有這么做的網(wǎng)站，很多都受到了谷歌的懲罰，所以，這種方法行不通。如果一篇文章，你改變一下文字編碼方式就成了原創(chuàng)，那是多么滑稽而可怕的一件事。

3.4 怎樣辨別文章有沒有Unicode編碼

步驟1：很簡單，我們可以新建記事本文檔，將這些Word文檔上的單詞復(fù)制，粘貼到這個技術(shù)本里，如果出現(xiàn)下面截圖的情況，那就試試用了Unicode編碼。我們可以看到其特征，跟正常編碼的文字有很大差異，里面很字母與字母間不是連貫的，中間像是有空格，朋友們可以去試試看。但是這一種方法不能完全辨別出來，這時候，我們就要進(jìn)行下一步。

步驟2：有時候即使寫手用了Unicode編碼技術(shù)，在記事本里的樣式，也會跟ANSI編碼外觀一樣，這時候不用慌，進(jìn)行下一步，點擊保存記事本，如果是常規(guī)ANSI編碼，文檔可以正常保存，如果彈出下面截圖的提示，就是使用了Unicode編碼。這里朋友們可以看到字的形態(tài)是正常的，但采用了Unicode編碼。

— 3 — 網(wǎng)站內(nèi)容外包給Agency遇到的坑

這個坑強(qiáng)哥前面也提到過，這里再單獨拿出來和大家一起說一下。就是我們在找寫手的時候，會有一個測試文章那個的環(huán)節(jié)，這個坑發(fā)生在這個時候。這里又分為兩種情況：寫手是一個人和這個寫手有一個寫手團(tuán)隊。那這里他怎么坑你呢？在寫文章的時候，他可能會去找優(yōu)秀的寫手代寫，來通過你的測試，后期自己來寫的話質(zhì)量就不那么高。或者他自己測試的時候給你好好寫，通過面試后，后面的文章就敷衍你。

如果他有一個寫手團(tuán)隊，那就更好辦了，面試的時候讓優(yōu)秀的寫手給你寫，后面讓那些寫作水平不高的寫手來完成，這一塊都怕我給繞暈了?？偠灾?，我們這塊的內(nèi)容成員一定要嚴(yán)格審核，不僅僅是審核有沒有抄襲，還要審核文章的行文質(zhì)量。還有一點我覺得是非常值得借鑒的，來自于John，他會用skype面試寫手，這樣面對面就能得到更多信息，靠譜多了。

以上就是我在內(nèi)容外包過程中遇到的一些坑，其實每次都挺驚險的，讓我受到了不少驚嚇。還好發(fā)現(xiàn)的早，不然損失就很慘重，還極有可能連累自己的網(wǎng)站。其中文字Unicode編碼的坑，雖然是自己偶然發(fā)現(xiàn)的，但也是因為我一直追著不放，才最終解決的這個問題，增長了經(jīng)驗，避免了大的損失。
其實生活中也是這樣，如果我們在優(yōu)化中遇到一些反常，有意思的現(xiàn)象，我覺得咱們可以去一究到底，說不定會有大大的驚喜在等著你。

以上～

劃分天才和勤勉之別的界線迄今尚未能確定，以后也沒法確定。 - 貝多芬