如何設(shè)計多語種網(wǎng)站，舉例說明

時間：2023-06-21 17:30:02 | 來源：網(wǎng)站運營

時間：2023-06-21 17:30:02 來源：網(wǎng)站運營

如何設(shè)計多語種網(wǎng)站，舉例說明：很多人都想要小語種網(wǎng)站設(shè)計，無論是在不同國家/地區(qū)經(jīng)營業(yè)務(wù)還是使用多語種網(wǎng)頁，您的目標(biāo)受眾都應(yīng)該能夠以其語言閱讀信息。但是，建立一個網(wǎng)站，以不同的語言顯示您所有的內(nèi)容，并且讓客戶易于使用，有時會覺得很困難。

在本文中，我將介紹一些用于構(gòu)建多語種網(wǎng)站的技術(shù)和模板。我還將展示具有多種語言的Jimdo多語種網(wǎng)站的示例：它們創(chuàng)建了多種語言的清晰，功能強大且外觀漂亮的網(wǎng)站！

成功的多語種或雙語網(wǎng)站要記住什么：

您需要預(yù)先計劃并創(chuàng)建所有語言的內(nèi)容：當(dāng)我們談?wù)摱嗾Z種網(wǎng)站時，我們真正要談?wù)摰氖莿?chuàng)建兩種（或更多）不同語言的文本集，它們可以在一個網(wǎng)站中共存。為了成功做到這一點，您必須考慮如何提前組織導(dǎo)航菜單和網(wǎng)站計劃（更多內(nèi)容請參見下文）。換句話說，事后才想使網(wǎng)站多語種優(yōu)化確實很困難。

因此，如果您想構(gòu)建一個具有良好翻譯質(zhì)量，易于使用的用戶界面以及擁有不同語言內(nèi)容的SEO優(yōu)勢的“真實”多語種網(wǎng)站，請繼續(xù)閱讀，因為這些網(wǎng)站確實做得很好：

使用多語種網(wǎng)站的下拉菜單

當(dāng)大多數(shù)人想到多語種或雙語網(wǎng)站時，他們通常會想到使用標(biāo)記圖標(biāo)。 Norla Design網(wǎng)站顯示了另一種方法。他們在這里使用導(dǎo)航和模板的下拉菜單創(chuàng)建了一個非常清晰的多語種在線商店。

在此示例中，您將看到他們使用頂級導(dǎo)航來拆分其語言-EN，PL和DE。然后，每種語言都有自己的子頁面，這些子頁面顯示為下拉列表。當(dāng)用戶單擊正確的語言時，可以立即看到其語言的整個菜單。

如果要在自己的網(wǎng)站上執(zhí)行類似的操作：

請記住，所有網(wǎng)站最多可以具有3個導(dǎo)航級別。借助這種技術(shù)，您主要依靠二級和三級導(dǎo)航級別，因為主要導(dǎo)航級別用于拆分語言。因此，您需要使導(dǎo)航保持簡單—您不能依賴大量的子頁面，這些子頁面可以降到第四或第五級。最后，這是一件好事，因為導(dǎo)航結(jié)構(gòu)更簡單的網(wǎng)頁更易于瀏覽。

帶有下拉菜單的Jimdo模板包括羅馬，巴塞羅那，布拉格，赫爾辛基，開羅和邁阿密。要查看所有帶下拉菜單的模板，請查看我們的模板過濾器，然后在“菜單”下選擇下拉菜單。

使用多語種網(wǎng)站的標(biāo)簽

該多語種網(wǎng)站使用漢堡模板的輔助導(dǎo)航將其內(nèi)容分為不同的語言。三種語言在頂部菜單中，每種語言的子頁面顯示在左側(cè)的垂直菜單中。

Freedom＆Spirit網(wǎng)站是使用Hamburg模板做得很好的多語言網(wǎng)站的一個很好的例子。從視覺上看，您的眼睛從橙色徽標(biāo)的左側(cè)開始，然后自然地移至頁面的右側(cè)，您會看到橙色和灰色的選項卡以切換語言。

為了達到這種效果，他們將其頂部導(dǎo)航菜單項設(shè)置為FR，NL和EN。然后，他們使用樣式編輯器使導(dǎo)航欄右對齊并更改菜單顏色?；疑统壬倪x擇看起來很不錯，就像標(biāo)簽一樣，讓人們清楚他們所使用的語言。

用戶選擇一種語言后，該語言（子頁面）的相應(yīng)菜單將顯示在左側(cè)。

對多語種網(wǎng)站使用標(biāo)志

站滑板

好吧，如果您仍然對使用標(biāo)記圖標(biāo)感興趣，那么這是一個做得很好的網(wǎng)站。像我們之前的示例一樣，Station Skate網(wǎng)站使用其主要導(dǎo)航將其分為英語和西班牙語兩種語言。

在蘇黎世模板中，輔助導(dǎo)航水平顯示在主要導(dǎo)航的正下方-在這里，他們通過將主要導(dǎo)航（“ Inicio”和“ Home”）僅設(shè)置為13pt字體來更加強調(diào)此菜單。側(cè)重于將輔助導(dǎo)航作為“主要”導(dǎo)航。

然后，他們插入了一個語言標(biāo)記，將其作為向右對齊的微型Photo Element，并將該Photo Element與另一種語言的相應(yīng)頁面相關(guān)聯(lián)。結(jié)果，您可以輕松地在兩者之間來回跳動。