如何輕松創(chuàng)建 WordPress 多語言網(wǎng)站

時(shí)間：2023-07-02 08:57:02 | 來源：網(wǎng)站運(yùn)營

時(shí)間：2023-07-02 08:57:02 來源：網(wǎng)站運(yùn)營

如何輕松創(chuàng)建 WordPress 多語言網(wǎng)站：您想將您的 WordPress 網(wǎng)站翻譯成多種語言嗎？

WordPress 為互聯(lián)網(wǎng)上超過 42% 的網(wǎng)站提供支持。他們中的許多服務(wù)于非英語或多語種受眾。

在本文中，我們將向您展示如何輕松創(chuàng)建 WordPress 多語言網(wǎng)站。我們將涵蓋三種不同的解決方案，因此您可以選擇最適合您的解決方案。

使用每種解決方案，您都可以輕松地將 WordPress 帖子、頁面、標(biāo)簽、類別和主題翻譯成您喜歡的多種語言。




目錄

什么是多語言 WordPress 網(wǎng)站？
選擇 WordPress 多語言插件
1. 使用 TranslatePress 創(chuàng)建多語言 WordPress 網(wǎng)站翻譯您的網(wǎng)站內(nèi)容
將語言切換器添加到您的網(wǎng)站
2. 使用 WPML 創(chuàng)建多語言 WordPress 網(wǎng)站使用 WPML 將多語言內(nèi)容添加到 WordPress
添加多語言帖子和頁面
添加類別和標(biāo)簽的翻譯
翻譯導(dǎo)航菜單
使用 WPML 翻譯主題、插件和其他文本
3. 使用 Polylang 創(chuàng)建多語言 WordPress 網(wǎng)站使用 Polylang 翻譯 WordPress 中的內(nèi)容
翻譯類別、標(biāo)簽和自定義分類法
在您的 WordPress 網(wǎng)站上顯示語言切換器
關(guān)于創(chuàng)建多語言 WordPress 網(wǎng)站的常見問題

什么是多語言 WordPress 網(wǎng)站？

多語言 WordPress 網(wǎng)站以多種語言提供相同的內(nèi)容。它可以自動(dòng)將用戶重定向到基于他們所在地區(qū)的語言，或者用戶可以使用下拉鏈接選擇他們的首選語言。

用于創(chuàng)建多語言網(wǎng)站的方法很少。

第一種方法允許您在人工翻譯的幫助下將所有內(nèi)容手動(dòng)翻譯成您選擇的語言。

第二種方法實(shí)際上并不創(chuàng)建多語言站點(diǎn)，而是通過使用自動(dòng)翻譯服務(wù)對現(xiàn)有內(nèi)容進(jìn)行機(jī)器翻譯。

但是，谷歌翻譯已停止支持網(wǎng)站翻譯的新帳戶。其他選項(xiàng)要么不是免費(fèi)的，要么質(zhì)量不是很好。

不用說，手動(dòng)翻譯您的內(nèi)容是一種更好的方法。這使您可以保持整個(gè)網(wǎng)站的質(zhì)量。您可以自己翻譯內(nèi)容或聘請專業(yè)人士來翻譯。

選擇 WordPress 多語言插件

您可以使用多種 WordPress 插件將您的網(wǎng)站翻譯成多種語言。您需要選擇一個(gè)插件來幫助您輕松管理翻譯，而不會給您的用戶帶來不必要的麻煩。

在本指南中，我們將向您展示三個(gè)頂級 WordPress 多語言插件，并逐步說明如何設(shè)置它們。

如果您知道要使用哪個(gè)插件，則可以直接跳轉(zhuǎn)到說明。

1. TranslatePress
2. WPML
3. Polylang

所有這三個(gè)都具有創(chuàng)建強(qiáng)大的多語言網(wǎng)站所需的必要功能。

• 它們允許您翻譯帖子、頁面、產(chǎn)品和其他帖子類型
• 您可以輕松翻譯您的類別、標(biāo)簽、插件和主題
• 它們允許您為每種語言設(shè)置 SEO 友好的 URL

讓我們開始吧。

1. 使用 TranslatePress 創(chuàng)建多語言 WordPress 網(wǎng)站

TranslatePress是市場上最好的 WordPress 翻譯插件之一。它與本指南中提到的其他解決方案略有不同。

通常，多語言插件會要求您為同一文章創(chuàng)建多個(gè)版本以進(jìn)行翻譯。TranslatePress 允許您同時(shí)創(chuàng)建翻譯。

它還允許您使用實(shí)時(shí)編輯器來翻譯您網(wǎng)站的所有視覺方面。

最重要的是，您可以結(jié)合機(jī)器和人工翻譯。這意味著您可以使用谷歌翻譯或類似的人工智能工具來生成機(jī)器翻譯，并且只改進(jìn)人工智能遺漏的部分。

您需要做的第一件事是安裝并激活TranslatePress插件。有關(guān)更多詳細(xì)信息，請參閱有關(guān) 如何安裝 WordPress 插件 的分步指南。

如果您想將您的網(wǎng)站翻譯成一種以上的語言，那么您還需要安裝“額外語言”插件。

您需要切換到常規(guī)設(shè)置選項(xiàng)卡以設(shè)置其他設(shè)置。




頁面上的第一個(gè)選項(xiàng)是選擇您網(wǎng)站的默認(rèn)語言，以及您要將網(wǎng)站翻譯成的語言。

接下來，您需要選擇是否要以母語顯示語言名稱。默認(rèn)選項(xiàng)是“否”，這意味著語言名稱將以默認(rèn)語言顯示。

之后，您需要選擇是否要將 URL 中的默認(rèn)語言名稱顯示為子目錄。例如，http://example.com/en/。

默認(rèn)選擇是 no 這意味著只有其他語言才會將 URL 中的語言名稱作為子目錄。我們建議保留此設(shè)置以實(shí)現(xiàn)最佳 SEO。




這將帶您進(jìn)入下一個(gè)設(shè)置，“自定義鏈接中的強(qiáng)制語言”。默認(rèn)選項(xiàng)是“是”，因?yàn)檫@將更改翻譯語言的自定義鏈接，使 URL 對 SEO 更友好。

接下來，您需要選擇是否要使用谷歌翻譯進(jìn)行自動(dòng)翻譯。默認(rèn)選擇是“否”，但如果您想使用谷歌翻譯，您可以更改它。

您需要在下一個(gè)選項(xiàng)中提供 Google Translate API 密鑰。您會在該選項(xiàng)下找到一個(gè)鏈接，該鏈接將向您展示如何獲取一個(gè)鏈接。

最后，您將看到有關(guān)如何在您的網(wǎng)站上顯示語言切換器的選項(xiàng)。TranslatePress 為您提供三種選擇。

您可以使用簡碼，將切換器添加到導(dǎo)航菜單，或顯示浮動(dòng)菜單。我們將在本文后面向您展示如何將語言切換器添加到您的網(wǎng)站。

繼續(xù)并單擊“保存更改”按鈕以存儲您的設(shè)置。

翻譯您的網(wǎng)站內(nèi)容

要翻譯您的網(wǎng)站，您只需單擊插件設(shè)置頁面上的“翻譯站點(diǎn)”選項(xiàng)卡或WordPress 管理欄中的按鈕。




這將在新的瀏覽器選項(xiàng)卡中打開實(shí)時(shí)翻譯編輯器。

在這個(gè)實(shí)時(shí)編輯器中，您可以在右窗格中單擊您網(wǎng)站上的任何文本，TranslatePress 會將其加載到左列中進(jìn)行翻譯。




現(xiàn)在單擊您要將字符串翻譯成的語言，然后提供您的翻譯。

輸入翻譯后，單擊頂部的“保存翻譯”按鈕，然后單擊下一步按鈕。TranslatePress 將自動(dòng)加載頁面上的下一個(gè)字符串供您翻譯。

您也可以單擊默認(rèn)語言下方的下拉菜單，它會顯示頁面上的可翻譯文本字符串列表。您可以選擇一個(gè)字符串，然后提供其翻譯。




您可以翻譯任何頁面上的所有內(nèi)容。這包括導(dǎo)航菜單、按鈕、側(cè)邊欄小部件、元文本等。

您還可以通過單擊屏幕上的鏈接訪問任何頁面并開始翻譯該頁面。

TranslatePress 允許您在登錄后立即開始翻譯您網(wǎng)站上的任何頁面或帖子。只需單擊頂部的“翻譯頁面”按鈕即可進(jìn)入實(shí)時(shí)編輯器。




一旦你翻譯了一個(gè)字符串，插件會自動(dòng)在其他地方為你翻譯。例如，如果您翻譯了帖子標(biāo)題，則側(cè)邊欄小部件中的帖子標(biāo)題將自動(dòng)翻譯。

將語言切換器添加到您的網(wǎng)站

語言切換器允許您的網(wǎng)站訪問者在訪問您的網(wǎng)站時(shí)選擇一種語言。它通常會顯示每個(gè)國家/地區(qū)的國旗，以指示您網(wǎng)站上可用的語言。

TranslatePress 允許您通過使用短代碼、導(dǎo)航菜單項(xiàng)或浮動(dòng)橫幅來添加語言切換器。語言切換器可以顯示為標(biāo)志、語言名稱或兩者。

使用簡碼在 WordPress 中添加語言切換器

您只需將[language-switcher]短代碼添加到要顯示語言切換器的帖子、頁面或側(cè)邊欄小部件。




將語言切換器添加到您的 WordPress 導(dǎo)航菜單

只需轉(zhuǎn)到外觀?菜單頁面，然后單擊左欄中的“語言切換器”選項(xiàng)卡?，F(xiàn)在選擇要顯示的語言，然后單擊添加到菜單按鈕。




您現(xiàn)在將看到添加到 WordPress 導(dǎo)航菜單中的語言。不要忘記單擊“保存菜單”按鈕來存儲您的更改。

這是它在我們的測試站點(diǎn)上的樣子：




添加浮動(dòng)語言切換器

轉(zhuǎn)到插件的設(shè)置頁面并向下滾動(dòng)到語言切換器部分。從這里確保選中“浮動(dòng)語言選擇”選項(xiàng)旁邊的框。




不要忘記單擊保存更改按鈕來存儲您的設(shè)置。

您現(xiàn)在可以訪問您的網(wǎng)站，查看網(wǎng)站每個(gè)頁面底部的浮動(dòng)語言切換器。

2. 使用 WPML 創(chuàng)建多語言 WordPress 網(wǎng)站

WPML（WordPress 多語言的簡稱）是最古老和最受歡迎的 WordPress 多語言插件之一。

您需要做的第一件事是安裝并激活WPML（WordPress 多語言）插件。有關(guān)更多詳細(xì)信息，請參閱有關(guān) 如何安裝 WordPress 插件 的分步指南。

激活后，該插件將在您的 WordPress 菜單中添加一個(gè)標(biāo)有“ WPML ”的新菜單項(xiàng)。第一次點(diǎn)擊它會帶你到插件的設(shè)置向?qū)А?br>



WPML 將自動(dòng)檢測您的 WordPress 網(wǎng)站的語言。如果您愿意，您現(xiàn)在可以在此處更改它。

之后單擊下一步按鈕繼續(xù)。

在下一個(gè)屏幕上，系統(tǒng)會要求您選擇要在站點(diǎn)上啟用的語言。只需從列表中選擇要添加到站點(diǎn)的語言。




如果需要，您可以隨時(shí)添加或刪除語言。選擇語言后，單擊下一步按鈕。

現(xiàn)在，系統(tǒng)會要求您向站點(diǎn)添加語言切換器。此語言切換器將允許您的用戶選擇一種語言以查看其首選語言的內(nèi)容。




WPML 允許您在導(dǎo)航菜單、普通列表或頁腳區(qū)域中自動(dòng)添加內(nèi)容切換器作為側(cè)邊欄小部件。

接下來，系統(tǒng)會詢問您是否愿意向 WPML 發(fā)送關(guān)于您正在使用的插件和主題的兼容性報(bào)告。




是否要將此數(shù)據(jù)發(fā)送到 WPML 由您決定。

這就是您成功完成 WPML 設(shè)置向?qū)У娜績?nèi)容。您現(xiàn)在可以單擊“完成”按鈕退出設(shè)置。

使用 WPML 將多語言內(nèi)容添加到 WordPress

WPML 使將 WordPress 網(wǎng)站的每個(gè)區(qū)域翻譯成多種語言變得非常容易。

您將能夠輕松地將您的 WordPress 帖子、頁面、標(biāo)簽、類別和主題翻譯成您喜歡的多種語言。

添加多語言帖子和頁面

只需單擊帖子菜單即可查看您現(xiàn)有的帖子。您會注意到帖子標(biāo)題旁邊的語言欄。




WPML 假定您現(xiàn)有的內(nèi)容使用您網(wǎng)站的主要語言。它將在您的帖子旁邊顯示每種語言的添加按鈕。單擊語言下的添加按鈕以翻譯帖子。

您還可以通過編輯帖子來管理翻譯。

在帖子編輯屏幕上，您會注意到用于管理翻譯的新“語言”元框。




WPML 還提供了一種更好的方式來管理在您的網(wǎng)站上擔(dān)任翻譯人員的用戶。如果您購買了他們的多語言 CMS 計(jì)劃，那么您可以使用他們的翻譯管理模塊。

翻譯管理模塊允許您將用戶添加為翻譯員，無論他們在您的 WordPress 網(wǎng)站上扮演什么角色。您甚至可以將訂閱者添加為翻譯者。




這些翻譯人員無需編輯帖子，而是能夠直接在 WPML 中添加翻譯。

添加類別和標(biāo)簽的翻譯

WPML 允許您輕松翻譯類別和標(biāo)簽，或您可能使用的任何其他自定義分類法。

訪問WPML ? 分類法翻譯并加載您要翻譯的自定義分類法。

例如：在這個(gè)屏幕截圖中，我們選擇了類別，它顯示了我們示例站點(diǎn)中的所有類別。




單擊分類術(shù)語旁邊的添加按鈕以添加翻譯。

翻譯導(dǎo)航菜單

WordPress 帶有強(qiáng)大的導(dǎo)航菜單系統(tǒng)。WPML 允許您像翻譯帖子或分類法一樣翻譯它。

訪問您網(wǎng)站上的外觀 ? 菜單頁面。如果您有多個(gè)菜單，請選擇要翻譯的菜單。

在右側(cè)欄中，您將看到您的菜單，其中包含翻譯成您網(wǎng)站上啟用的其他語言的鏈接。




單擊一種語言將為該語言創(chuàng)建一個(gè)新菜單。您需要添加與主語言菜單中相同的菜單項(xiàng)。

如果您在導(dǎo)航菜單中有帖子和頁面，那么您首先需要翻譯它們。之后，您可以從編輯菜單屏幕左側(cè)的選項(xiàng)卡中添加它們。

不要忘記單擊“保存”按鈕來保存您的菜單。

使用 WPML 翻譯主題、插件和其他文本

WPML 多語言 CMS 允許您在主題和插件的官方翻譯或使用自己的字符串翻譯器之間進(jìn)行選擇。

轉(zhuǎn)到WPML ? 主題和插件本地化頁面。




默認(rèn)情況下，WPML 將查找您插件的翻譯文件（如果它們可用）并使用它們。

但是，如果您的 WordPress 主題或WordPress 插件沒有翻譯成您使用的語言，那么您可以使用 WPML 字符串翻譯功能來翻譯它們。




只需掃描您的主題或插件以加載字符串，然后開始翻譯這些字符串。

該模塊還允許您翻譯WordPress 生成的自定義字段、小部件和其他可翻譯字符串。

3. 使用 Polylang 創(chuàng)建多語言 WordPress 網(wǎng)站

Polylang 是一個(gè)免費(fèi)的 WordPress 多語言插件，活躍安裝量超過 500000。它使您無需購買高級版本即可輕松創(chuàng)建多語言網(wǎng)站。

注意：如果您正在運(yùn)行WooCommerce或需要支持，那么您可能需要升級到Polylang Pro或購買他們的 WooCommerce 插件。

在本教程中，我們將使用插件的免費(fèi)版本。

您需要做的第一件事是安裝并激活Polylang插件。有關(guān)更多詳細(xì)信息，請參閱有關(guān) 如何安裝 WordPress 插件 的分步指南。

激活后，您需要訪問語言?語言頁面來配置插件。




語言設(shè)置頁面分為三個(gè)選項(xiàng)卡。第一個(gè)標(biāo)簽被標(biāo)記為‘Languages’。您可以在此處添加要在站點(diǎn)上使用的語言。

您需要添加默認(rèn)語言，并選擇用戶可以在您的網(wǎng)站上選擇的所有其他語言。

添加語言后，切換到“字符串翻譯”選項(xiàng)卡。這里需要翻譯站點(diǎn)標(biāo)題、描述，然后選擇日期和時(shí)間格式。




接下來，您需要訪問語言?設(shè)置頁面。從這里您可以設(shè)置語言的 URL 設(shè)置并設(shè)置 SEO 友好的 URL。




完成后，單擊保存更改按鈕以存儲您的設(shè)置。

使用 Polylang 翻譯 WordPress 中的內(nèi)容

Polylang 使添加不同語言的內(nèi)容變得非常容易。只需創(chuàng)建一個(gè)新的帖子/頁面或編輯現(xiàn)有的。在帖子編輯屏幕上，您會注意到語言元框。




系統(tǒng)會自動(dòng)選擇您的默認(rèn)語言，因此您可以先以默認(rèn)語言添加內(nèi)容，然后再將其翻譯成其他語言。

要翻譯，您需要單擊一種語言旁邊的 + 按鈕，然后為該語言添加內(nèi)容。




對所有語言重復(fù)此過程。完成后，您可以發(fā)布帖子和頁面。

翻譯類別、標(biāo)簽和自定義分類法

您還可以翻譯類別和標(biāo)簽，或您可能使用的任何自定義分類法。

如果要翻譯類別，請轉(zhuǎn)到帖子?類別。




添加默認(rèn)語言的類別，然后單擊每種語言的加號圖標(biāo)以開始添加翻譯。

在您的 WordPress 網(wǎng)站上顯示語言切換器

添加語言切換器允許用戶在查看您的站點(diǎn)時(shí)選擇一種語言。Polylang 讓它變得超級簡單。只需轉(zhuǎn)到外觀?小部件并將語言切換器小部件添加到側(cè)邊欄或其他小部件就緒區(qū)域。




您可以選擇下拉菜單，或使用帶有標(biāo)志的語言名稱。完成后，單擊保存按鈕以存儲小部件設(shè)置。

您現(xiàn)在可以預(yù)覽您的網(wǎng)站以查看語言切換器的運(yùn)行情況。

關(guān)于創(chuàng)建多語言 WordPress 網(wǎng)站的常見問題

在幫助成千上萬的初學(xué)者開始他們的網(wǎng)站后，我們對制作多語言網(wǎng)站了解一兩件事。以下是我們被問到的有關(guān)多語言 WordPress 網(wǎng)站的一些熱門問題。

1. 哪個(gè) WordPress 多語言插件最好？

本指南中提到的所有三個(gè)插件都是最好的。但是，它們在某些方面略有不同。

如果您是尋找更簡單解決方案的初學(xué)者，那么我們建議您使用TranslatePress。它的實(shí)時(shí)編輯器使翻譯更容易。

高級用戶和電子商務(wù)網(wǎng)站可能會發(fā)現(xiàn)WPML更全面地滿足他們的需求。最后，如果您正在尋找免費(fèi)的解決方案，那么 Polylang 是您的最佳選擇。

2. 如何為用戶翻譯我的 WordPress 管理區(qū)域？

WordPress 允許您網(wǎng)站上的每個(gè)用戶選擇管理界面語言。他們只需要編輯他們的用戶配置文件，他們就會在那里找到選擇語言的選項(xiàng)。




3. 如何翻譯我的 WordPress 主題？

所有三個(gè)插件都允許您自動(dòng)獲取主題翻譯。您也可以自己查找和翻譯 WordPress 主題，然后將翻譯文件上傳到您的網(wǎng)站。

4. 如何翻譯 WordPress 插件

許多頂級 WordPress 插件都已翻譯準(zhǔn)備好。但是，它們可能不會被翻譯成所有語言。TranslatePress 和 WPML 允許您在插件界面中輕松翻譯字符串。

您還可以自己翻譯 WordPress 插件，然后手動(dòng)將翻譯上傳到您的網(wǎng)站。

我們希望本文能幫助您學(xué)習(xí)如何像專業(yè)人士一樣制作 WordPress 多語言網(wǎng)站。您可能還想查看我們的指南，了解如何輕松地為您的網(wǎng)站獲取更多流量。