外貿(mào)建站如何實(shí)現(xiàn)多語言切換？

時間：2023-08-11 11:48:02 | 來源：網(wǎng)站運(yùn)營

時間：2023-08-11 11:48:02 來源：網(wǎng)站運(yùn)營

外貿(mào)建站如何實(shí)現(xiàn)多語言切換？：

很多外貿(mào)建站公司在建站服務(wù)項(xiàng)目中會宣傳能夠?yàn)榭蛻糇龆嗾Z言網(wǎng)站，而且翻譯質(zhì)量非常高，收費(fèi)價格又非常低廉。對于這種掛羊頭賣狗肉的行為，Jack老師是非常鄙視的。這很明顯是利用客戶不懂這方面的知識在赤裸裸的殺豬！

那么正常情況下如果要搭建多語言網(wǎng)站是不是很難？從技術(shù)角度上來講，不難！難在對頁面內(nèi)容的準(zhǔn)確翻譯！在海外的兼職平臺上，請一個小語種的翻譯人員時薪是30刀，便宜點(diǎn)的也有10-20多刀的。重點(diǎn)是當(dāng)頁面上有很多行業(yè)專用詞匯的時候，經(jīng)常會遇到翻譯不能準(zhǔn)確表達(dá)正確意思的情況。等翻譯內(nèi)容檢校無誤后，在通過以靜態(tài)頁面的形式進(jìn)行鏈接跳轉(zhuǎn)又需要花費(fèi)建站人員的一番功夫。

那么外貿(mào)建站公司所聲稱的“物美價廉”的方式來實(shí)現(xiàn)網(wǎng)站的多語種切換是怎么實(shí)現(xiàn)的呢？事實(shí)上，這些外貿(mào)建站公司大多數(shù)使用的就是一款名為GTranslate的翻譯插件。這款工具好不好？好，確實(shí)是好，是谷歌團(tuán)隊(duì)專門為wordpress系統(tǒng)開發(fā)的一款即時在線翻譯插件。

能夠翻譯絕大部分世界上通行的語言。那有沒有不好的地方呢？有！因?yàn)槭菣C(jī)譯，不可避免的會出現(xiàn)詞不達(dá)意，或者上下內(nèi)容大意銜接出現(xiàn)很大偏差的情況。所以同學(xué)們?nèi)绻胱龆嗾Z言外貿(mào)網(wǎng)站，又受制于資金不允許的情況下，可以考慮用這款插件來進(jìn)行多語言網(wǎng)站的建設(shè)。

一.GTranslate插件簡介

點(diǎn)擊此處，查看GTranslate插件官網(wǎng)，或者輸入url：https://gtranslate.io/進(jìn)行查看







我們先來看看GTranslate插件有哪些功能，如下圖所示







看上去感覺好像很牛逼的樣子，Jack老師因?yàn)橛玫亩际敲赓M(fèi)版本所以沒有嘗試過付費(fèi)版本的擴(kuò)展功能，所以此處暫且信它一回，承認(rèn)谷歌的產(chǎn)品優(yōu)秀我一向都是很樂意的，因?yàn)槲沂莻€谷歌控。那既然人家這插件說它自己的功能這么牛逼，我們就要來看看它的價格怎么樣了，如果太貴的話，還是白嫖吧。





我們重點(diǎn)關(guān)注一下免費(fèi)套餐和7.99美金/每月這個套餐。最大的區(qū)別就在于免費(fèi)版是一種語言翻譯插件，在將其放置在網(wǎng)站上后通過內(nèi)置的Javascript功能調(diào)用將你的網(wǎng)站自動翻譯成多種語言。

但使用免費(fèi)版本時，你的網(wǎng)站URL不會被更改，翻譯也不會被存儲。 付費(fèi)版本是翻譯代理，也稱為翻譯交付網(wǎng)絡(luò)。 Gtranslate將你網(wǎng)站的翻譯版本托管在谷歌的云主機(jī)中特定語言的域下。 在這種情況下，每種語言都會有一個單獨(dú)的域，并在搜索引擎中建立索引。這個付費(fèi)套餐就類似于我之前說請老外兼職翻譯然后做靜態(tài)頁面索引一樣。

二.GTranslate插件的安裝和使用

Grtanslate插件的安裝就這么簡單三部曲，按照上圖中的1.2.3位置進(jìn)行對應(yīng)操作，安裝完成后點(diǎn)擊啟用該插件即可。插件啟用之后我們來對它的一些功能進(jìn)行對應(yīng)的設(shè)置。相關(guān)設(shè)置需要先點(diǎn)擊GTransalte插件下方的“Setting”按鈕



上圖就是GTranslate翻譯插件的主要功能設(shè)置區(qū)域，我們逐一的來進(jìn)行實(shí)操講解：


1.Widget look（小部件外觀）
指的是GTranslate插件在網(wǎng)站前端的展示形態(tài)，一共有10種不同的選擇，如下圖所示：



來吧，和皇帝一樣翻牌子，喜歡哪個用哪個。Jack老師個人比較喜歡用第一個和最后一個彈窗列表的形式。


2.Translate from（翻譯文本來源）
指的是翻譯的文本從什么翻譯成什么，如果你的外貿(mào)網(wǎng)站主體語言是用英語，那么選擇English即可。如果你是面對南美市場的西班牙語網(wǎng)站，那么建議選擇Spanish


3.Sub-directory URL structure（子目錄URL結(jié)構(gòu)）
比方說我們用了付費(fèi)版本的GTranslate插件，并在語言選擇器上設(shè)置了俄語選項(xiàng)，那么當(dāng)訪客點(diǎn)擊俄語翻譯選項(xiàng)的時候，當(dāng)前首頁的url就不再是http://example.com了而是變成http://example.com/ru了（注意：此功能對免費(fèi)版本不開放）


4.Sub-domain URL structure（子域URL結(jié)構(gòu)）
這個和上面的子目錄的區(qū)別就是我們平常理解的子站點(diǎn)和二級站點(diǎn)的區(qū)別，功能設(shè)置完全相同。唯一的區(qū)別就在于url的呈現(xiàn)方式，這里點(diǎn)擊俄語翻譯按鈕后，就變成了http://ru.example.com（注意：此功能對免費(fèi)版本不開放）


5.Analytice（分析）
GTranslate插件的分析功能，插件會監(jiān)測并記錄下來訪客對該插件的使用數(shù)據(jù)。不過貌似有這使用數(shù)據(jù)一般人也不對去更改什么，所以略過此處，不再贅述。


6.Auto switch to browser language（自動切換到瀏覽器語言）
這個功能的好處就是無需訪客去點(diǎn)擊翻譯插件再選擇需要的語言種類進(jìn)行翻譯，GTranslate插件會自動根據(jù)訪客當(dāng)前的瀏覽器語言進(jìn)行語言轉(zhuǎn)換。很高大上是不是，谷歌出品必是精品，點(diǎn)贊該功能！


7.Show in menu（選擇是否在主菜單中展示該插件）
有三個選項(xiàng)，第一個是None不縣市；第二個是顯示在主菜單；第三個是顯示在頁腳菜單。同學(xué)們根據(jù)自己的前端頁面設(shè)計情況去選擇即可。


8.Show floating language selector（顯示浮動語言選擇器）
這個設(shè)置如果勾選之后，那么除在主菜單欄固定顯示之后，還會浮動出現(xiàn)在頁面的其他地方，一共有8個地方可以設(shè)置為浮動窗口，同學(xué)們可以自己去設(shè)置一下，這里就不再贅述了。


9.Show native language names（顯示母語名稱）
這個設(shè)置是跟訪問者IP相互關(guān)聯(lián)的，如果是英語地區(qū)國家，那么前端頁面會自動展示英語文字界面。此外，當(dāng)你用Chrome瀏覽器設(shè)置搜索結(jié)果為某一特定區(qū)域的時候，比方說是西班牙，那么前面頁面就會顯示西班牙語的文字。


10.選擇欲展示的目標(biāo)語言
GTranslate插件除了提供主流的語言之外還提供了很多生僻的小語種，總共多達(dá)104種，這也是為什么很多無良外貿(mào)建站公司能夠宣稱以低廉價格提供全球語言翻譯多語種建站服務(wù)的底氣所在。


當(dāng)上述的相關(guān)設(shè)置都根據(jù)自己的需求設(shè)定完成之后，我們只需要在該插件設(shè)置頁面的底部點(diǎn)擊“保存更改”按鈕即可，否則一切努力都將白費(fèi)。所以我們回過頭來說這款插件確實(shí)是很多資金方面不寬裕的建站人員搭建小語種網(wǎng)站的福音，但因?yàn)槊赓M(fèi)版本是機(jī)器翻譯，難免存在很多翻譯不到位的地方，所以還是建議做多語種的靜態(tài)頁面索引類似GTranslate插件付費(fèi)版本的功能。


以上就是本章關(guān)于外貿(mào)建站如何實(shí)現(xiàn)多語言切換的主要內(nèi)容，

如果對本章內(nèi)容還有不理解的地方，歡迎用百度或者谷歌搜索關(guān)鍵詞---Jack外貿(mào)建站

排名首頁首位的就是我的網(wǎng)站，網(wǎng)站上有更多免費(fèi)的外貿(mào)建站、谷歌SEO優(yōu)化、外貿(mào)客戶開發(fā)等方面的實(shí)操干貨內(nèi)容等著你哦！