網(wǎng)上翻譯兼職在哪找？

時(shí)間：2023-11-08 11:00:01 | 來(lái)源：網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)

時(shí)間：2023-11-08 11:00:01 來(lái)源：網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)

網(wǎng)上翻譯兼職在哪找？：-----------首發(fā)于公眾號(hào)“自由翻譯圈”，更新于1.5---------------

非英語(yǔ)專業(yè)、沒(méi)考過(guò)證、沒(méi)做過(guò)全職翻譯，如今只承接海外工作，上個(gè)月翻譯收入折合人民幣 4 萬(wàn)。在海外市場(chǎng)摸爬滾打多年，迄今為止最全的海外翻譯渠道經(jīng)驗(yàn)，滿滿的純干貨分享。

先送福利：60家海外翻譯公司申請(qǐng)方式：企業(yè)信息

放幾張主要合作方的上月收入吧。

合作方一：

折合人民幣 8500 左右

合作方二：

折合人民幣 15000 左右

這是手頭部分項(xiàng)目的PO

英語(yǔ)市場(chǎng)營(yíng)銷類項(xiàng)目，千單詞75美元

德語(yǔ)機(jī)械類項(xiàng)目，千單詞75歐，存在重復(fù)費(fèi)率扣減

英語(yǔ)金融類項(xiàng)目，千單詞 200 歐（包含 rush加急費(fèi)=60%）

以下都是大部分譯者沒(méi)渠道了解，而悶聲發(fā)大財(cái)?shù)拇笊駛儾粫?huì)分享給你的純干貨，全都替你整理好了，伸手黨的福音有木有！

首先，是國(guó)內(nèi)的兼職翻譯渠道

1、求職網(wǎng)站：51job，智聯(lián)，58同城等

優(yōu)點(diǎn)：公司多、投簡(jiǎn)歷方便、可以較短時(shí)間內(nèi)開(kāi)啟合作；

缺點(diǎn)：公司質(zhì)量參差不齊；

推薦渠道：北上廣深企業(yè)，相對(duì)開(kāi)價(jià)較高。

價(jià)格：英中千字100-200，小語(yǔ)種略高；（低于這個(gè)數(shù)的，強(qiáng)烈建議別接）

2、豆瓣/qq群等平臺(tái)

優(yōu)點(diǎn)：多現(xiàn)稿/當(dāng)前需求，試譯后被丟進(jìn)譯者庫(kù)沒(méi)活的概率相對(duì)小一些，多個(gè)人工作室，待遇比公司要好；

缺點(diǎn)：需求方質(zhì)量比求職網(wǎng)站更加參差不齊；

推薦渠道：

兼職翻譯平臺(tái)小組

我是自由翻譯／口譯員小組

英文翻譯 Workshop?

包括各類小語(yǔ)種

法語(yǔ)翻譯

德語(yǔ)翻譯

兼職俄語(yǔ)翻譯

日語(yǔ)翻譯愛(ài)好者

價(jià)格：英中千字100-200，小語(yǔ)種略高；（低于這個(gè)數(shù)的，強(qiáng)烈建議別接）

3、出版社

優(yōu)點(diǎn)：字?jǐn)?shù)較多，周期較長(zhǎng)，可以靈活掌握時(shí)間，可以署名，成就高較高；

缺點(diǎn)：待遇較低，導(dǎo)致譯者流失，譯作質(zhì)量較差（待遇高的非常少見(jiàn)）；

價(jià)格：通常在80-100中文千字，見(jiàn)過(guò)最高的應(yīng)該是300中文千字。也有出版社會(huì)給千字價(jià)格+版稅提成，如果書(shū)籍暢銷，這是筆不小的收入。

推薦渠道：磨鐵、后浪（主要是我自己的合作感受很好）

注：圖書(shū)翻譯也有直接拿銷售提成的項(xiàng)目，比如譯言古登堡系列和豆瓣閱讀，優(yōu)點(diǎn)是選擇范圍較廣，可以翻譯自己喜歡的作品，如果銷售出色，收入豐厚。缺點(diǎn)是，銷售出色的比例極低，大概率是打白工

譯言古登堡計(jì)劃

4、雜志社

部分雜志社會(huì)和翻譯公司合作，但也有部分會(huì)直接招聘兼職譯者，類似于直客

優(yōu)點(diǎn)：稿件穩(wěn)定，可以署名，待遇較高（通常雜志的費(fèi)率是相對(duì)較高的）；

缺點(diǎn)：有拖稿費(fèi)現(xiàn)象，結(jié)算周期較長(zhǎng)；

價(jià)格：通常在100-150中文千字，直客會(huì)更高，300中文千字以上的也有。

5、直客

這個(gè)就沒(méi)什么好講了，范圍太廣，很難一概而論。

6、翻譯公司官網(wǎng)

通常翻譯公司官網(wǎng)，都是有在線申請(qǐng)頁(yè)，或者招聘頁(yè)面的，直接申請(qǐng)即可

舉個(gè)例子：傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)招聘頁(yè)

7、翻譯平臺(tái)

不太推薦，說(shuō)實(shí)話，還不如搬磚價(jià)格高，翻譯畢竟是門(mén)技術(shù)活，何必呢

有道人工翻譯_網(wǎng)易旗下專業(yè)人工翻譯公司 | 在線翻譯 | 英文翻譯

我譯網(wǎng)

做到網(wǎng)

人人譯

7、豬八戒/淘寶等網(wǎng)站

強(qiáng)烈不推薦

國(guó)外篇

大部分譯者都知道海外收入高，但卻不知道申請(qǐng)渠道，只能被擋在美元門(mén)外，而悶聲發(fā)大財(cái)?shù)拇笊駛儺?dāng)然也不會(huì)分享給你，不過(guò)看到這里的你，恭喜你找到了最全的海外翻譯渠道！

先來(lái)聊聊，為什么必須拒絕低價(jià)的國(guó)內(nèi)稿件？

怎樣遠(yuǎn)離翻譯低端市場(chǎng)?

從金融角度談?wù)?，為何接低價(jià)稿件是在虧錢？

當(dāng)聽(tīng)說(shuō)合作方的其他譯者收入只有我的一半時(shí)，我究竟在想些什么？

在尋找海外翻譯工作之前，你需要準(zhǔn)備什么？

翻譯如何進(jìn)行自己的職業(yè)規(guī)劃？

月入過(guò)兩萬(wàn)的自由譯者需要具備哪些能力？

千字 300 起，兼職譯者如何進(jìn)入國(guó)外市場(chǎng)？

從三無(wú)譯者，到月薪4萬(wàn)的自由譯者的升級(jí)打怪之路

在申請(qǐng)海外工作之前，先學(xué)學(xué)怎么避坑

譯者與國(guó)外翻譯公司合作時(shí)如何識(shí)別黑心企業(yè)

譯者與翻譯公司合作時(shí)需要注意的坑-第二彈（校對(duì)費(fèi)率）

海外翻譯公司如何找？千字300系列手把手教你申請(qǐng)（公眾號(hào)會(huì)實(shí)時(shí)更新~）

60家海外翻譯公司申請(qǐng)方式：企業(yè)信息

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—Pangea

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—ksoft

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—appen

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司兼職招聘---ubiqus

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—Somya

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—Zelenka

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—Urbantranslation

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—vistatec

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—Welocalize

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—Lingo 24

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—Daytranslation

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—Ulatus

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—Lionbridge

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—Transperfect

【千字300系列】國(guó)外翻譯公司申請(qǐng)教程—GTS

海外翻譯工作，如何越接越多，這里有些小秘訣

如何通過(guò)簡(jiǎn)歷找到國(guó)外翻譯機(jī)會(huì)？

國(guó)外翻譯工作，如何越接越多？

要想提升翻譯費(fèi)率，這些訣竅你必須知道

【稿費(fèi)翻番的秘訣】為什么加急費(fèi)很重要？

【稿費(fèi)翻番的秘訣】為什么項(xiàng)目費(fèi)率協(xié)商很重要？

【稿費(fèi)翻番的秘訣】究竟哪個(gè)語(yǔ)種費(fèi)率最高？

【稿費(fèi)翻番的秘訣】美元貶值，稿費(fèi)收入縮水？應(yīng)對(duì)方法都在這里！

【千詞1500元】誰(shuí)說(shuō)書(shū)籍翻譯只能用愛(ài)發(fā)電？

掌握匯率動(dòng)向，避免匯率損失

12.14【今天該換匯了嗎？】本周常見(jiàn)外幣最新匯率

12.7【今天該換匯了嗎？】本周常見(jiàn)外幣最新匯率

歷史招聘貼（可能已過(guò)期，請(qǐng)謹(jǐn)慎投遞，公眾號(hào)會(huì)實(shí)時(shí)更新~）

【美國(guó)】美國(guó)駐杭州總領(lǐng)事館招聘Administrative Management Assistant

【愛(ài)爾蘭】頂尖運(yùn)動(dòng)品牌招聘兼職翻譯

【英國(guó)】GTS Translation 新項(xiàng)目，1萬(wàn)5 新詞，600 美元

【日本】ENG>CHS Translators/Reviewers

【跨國(guó)】Freelance English to Chinese Simplified (IT/Marketing sector)

【美國(guó)】招聘兼職譯者

【菲律賓】Appen – Work from home Opportunity

【英國(guó)】招聘Freelance Chinese Transcriber

【跨國(guó)】 SDL 招聘兼職譯者

【印度】Langscape 招聘網(wǎng)頁(yè)本地化譯者

【美國(guó)】LTS招聘兼職譯者

【韓國(guó)】招聘兼職字幕譯者

【香港】香港公開(kāi)大學(xué)招聘兼職中文編輯

【菲律賓】Web Research Project for Chinese Speakers in China

【美國(guó)】Chinese Voice Over Needed!

【英國(guó)】andovar 招聘 lead translator

【跨國(guó)】Looking for Potential onsite transcription

【英國(guó)】Chinese Post-Editing for TV Show

【菲律賓】字幕翻譯巨頭招聘影視劇兼職譯者

【跨國(guó)】全球最大語(yǔ)言服務(wù)商TransPerfect招聘金融翻譯

【荷蘭】booking 招聘全職翻譯（6個(gè)月合同-杭州）

【香港】穩(wěn)定大項(xiàng)目，每周20小時(shí)，持續(xù)3個(gè)月，西班牙文到中文

【英國(guó)】招聘遠(yuǎn)程兼職口譯員

【聯(lián)合國(guó)】招聘新冠疫情志愿者

【迪拜】100萬(wàn)字大項(xiàng)目，招聘法中譯者

【美國(guó)】1.7 萬(wàn)字項(xiàng)目招聘英中譯者

【美國(guó)】招聘中文老師，支付美元

【跨國(guó)】Welocalize招聘英中翻譯

【臺(tái)灣地區(qū)】快訊！海外直客！旅行類英中譯者招募

【美國(guó)】TED 演講招聘字幕翻譯

【越南】jonckers招聘MS Azure譯者

【加拿大】奢侈品名企招聘兼職譯者

【美國(guó)】COVID-19: Urgent call for funds from TWB

還有其他問(wèn)題的話，可以點(diǎn)擊下方詢問(wèn)