網(wǎng)站本地化現(xiàn)狀
時(shí)間：2023-03-02 00:12:02 | 來源：營(yíng)銷百科
時(shí)間：2023-03-02 00:12:02 來源：營(yíng)銷百科
網(wǎng)站本地化現(xiàn)狀：網(wǎng)站本地化行業(yè)現(xiàn)狀：國(guó)外本地化公司相對(duì)較多，對(duì)國(guó)內(nèi)很多地區(qū)來說，網(wǎng)站本地化、 軟件本地化等還都是一個(gè)陌生的名詞。國(guó)內(nèi)目前就深圳、上海、北京分布了一些本地化公司。
網(wǎng)站本地化內(nèi)容：
文字翻譯及排版 網(wǎng)頁設(shè)計(jì)制作：Dreamweaver、Microsoft ASP、Microsoft Front Page
網(wǎng)站后臺(tái)程序本地化 圖文設(shè)計(jì)：photoshop、CorelDRAW
動(dòng)畫效果制作：Macromedia Flash
XHTML 語言 CGI、ASP、PHP、JSP編程
Java 程序與 JavaScript、VBScript
建立網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)Access、SQL、Oracle
提供Adobe PDF 文件
網(wǎng)站發(fā)布、維護(hù)和更新
網(wǎng)站本地化一般流程：
1、網(wǎng)站本地化需求分析：確定需要本地化的內(nèi)容和不需要本地化的部分；
2、網(wǎng)頁翻譯：提取需要翻譯的網(wǎng)站頁面內(nèi)容，進(jìn)行網(wǎng)站頁面翻譯作業(yè)；
3、圖像、動(dòng)畫本地化處理：對(duì)于需要進(jìn)行本地化的圖像和動(dòng)畫等進(jìn)行處理；
4、網(wǎng)頁代碼翻譯處理：用目標(biāo)語言替換源語言，并調(diào)整html代碼，制作本地化版本；
5、網(wǎng)站后臺(tái)程序本地化：后臺(tái)界面翻譯和處理，運(yùn)行程序本地化開發(fā)；
6、網(wǎng)站本地化測(cè)試：發(fā)布本地化測(cè)試版本，試運(yùn)行,版本測(cè)試，確保網(wǎng)站正常運(yùn)轉(zhuǎn)；
7、網(wǎng)站本地化發(fā)布：發(fā)布網(wǎng)站的正式運(yùn)行版本。
在線咨詢