如何用Google翻譯英文網(wǎng)頁成雙語對照樣式

時間：2023-06-10 05:39:01 | 來源：網(wǎng)站運營

時間：2023-06-10 05:39:01 來源：網(wǎng)站運營

如何用Google翻譯英文網(wǎng)頁成雙語對照樣式：翻譯英文網(wǎng)頁一直是網(wǎng)友常用的一項功能，很多翻譯引擎如Google，Bing和百度都自帶插件可以進行網(wǎng)頁翻譯。大部分的網(wǎng)頁翻譯是一鍵將網(wǎng)頁轉(zhuǎn)化成目標(biāo)語，源語消失，無法形成雙語對照的樣式，學(xué)習(xí)和閱讀起來難免有些不便。近一個月以來，我探索出以下幾種方法：

一、利用彩云小譯插件

這款插件我之前介紹過，我們可以利用彩云小譯的VIP服務(wù)來實現(xiàn)英中對照網(wǎng)頁翻譯，詳細見下方鏈接：

彩云小譯采用的是自家公司訓(xùn)練的翻譯引擎，當(dāng)然翻譯質(zhì)量也是不錯的，但是其服務(wù)并非免費，VIP套餐每月要12塊錢，全年的VIP套餐已經(jīng)由Google離開前的98上漲到了120元左右。

那么，能不能實現(xiàn)免費調(diào)用機器翻譯引擎，實現(xiàn)網(wǎng)頁新聞的雙語樣式閱讀呢？

二、Python編程實現(xiàn)雙語網(wǎng)頁翻譯

我一直在做這方面的探索，也發(fā)揮個人編程的優(yōu)勢，利用Python提取網(wǎng)頁的主體內(nèi)容，調(diào)用同花順機器翻譯API,編寫了一款Newsreader1.0的工具，用于網(wǎng)頁新聞的翻譯，還可以對生詞進行實時的翻譯和存儲，詳情見下方文章：

三、利用可可翻譯插件

除此之外，我在B站上發(fā)現(xiàn)有網(wǎng)友介紹一款非常好用的插件【可可翻譯】，經(jīng)過下載并嘗試，發(fā)現(xiàn)這的確是一款不錯的Chrome, Edge瀏覽器插件，可以調(diào)用Google翻譯來實現(xiàn)英文網(wǎng)頁雙語對照的樣式，展示如下：

最牛之處是，這款插件是免費的，只需要下載安裝，做個基本的設(shè)置就可以，連注冊都不用，非常方便。這下彩云小譯的VIP會員費省下了。

如何下載這款插件呢，我們可以根據(jù)自己使用瀏覽器的不同，進入到應(yīng)用商店，這里我們以Edge瀏覽器為例，通過點擊瀏覽器右上方的【...】，選擇【擴展】——【管理擴展】再點擊【獲取Microsoft Edge擴展】進入到Edge的【擴展下載頁面】。

在左上方搜索可可翻譯即可找到這款插件，下載安裝即可，同時

同時去除其旁邊的斜杠，設(shè)置在標(biāo)簽欄上設(shè)置可見。然后，右擊可可翻譯的圖標(biāo)，進入到【擴展選項】，通過設(shè)置它的快鍵鍵和右鍵菜單，可以方便地在英文網(wǎng)頁中進行調(diào)用。

可可翻譯支持劃詞翻譯，還可以通過按下快捷鍵Alt+C進行選擇翻譯，用Alt+B直接進行網(wǎng)頁翻譯，也可以設(shè)置右鍵菜單調(diào)用。

配置完畢后，可以使用快鍵鍵和右鍵菜單來激活使用可可翻譯。

目前，可可翻譯插件僅支持Google和Bing兩種機器翻譯引擎。翻譯的速度還是不錯的，但是需要科學(xué)上網(wǎng)，否則還是無法使用。

關(guān)注我一個喜歡英語翻譯和編程的文科生，帶給你不一樣的學(xué)習(xí)體驗。