“在一起”的另一種形式——法國Pacs 全解

時間：2023-06-11 20:00:01 | 來源：網(wǎng)站運(yùn)營

時間：2023-06-11 20:00:01 來源：網(wǎng)站運(yùn)營

“在一起”的另一種形式——法國Pacs 全解：


小編的很多朋友都感嘆，來之前只知道法國人浪漫，來了之后發(fā)現(xiàn)他們不僅浪漫，更浪。

閃婚閃離婚什么的相當(dāng)普遍，在一起同居一輩子沒結(jié)婚的大有人在。

總理們和第一夫人們也是一位比一位傳奇，上一位奧朗德給法國帶來了兩位“第一女友”，現(xiàn)任馬克龍和第一夫人年齡相差25 歲。




圖片來源自網(wǎng)絡(luò)




也許他們骨子里覺得，喜歡就在一起，和其他沒關(guān)系，也可能就是真的浪。

所以法國近年來越來越多的人選擇簽 Pacs 而不是登記結(jié)婚，和文化觀念有分不開的關(guān)系。主要是懶，結(jié)婚離婚手續(xù)多耗時長。

也許你對這種觀念不贊同，也許你覺得結(jié)婚是不可或缺的人生組成部分，都沒問題。

但如果你覺得 Pacs 也不錯，很適合你，那么這篇攻略告訴你 Pacs 到底怎么簽。

什么是 Pacs

Pacs 全稱為Pacte Civile de Solidarité，直譯一下是法國民事互助協(xié)議。

但是實質(zhì)上 Pacs 的“互助”可不只是字面意義的“互助”這么簡單啊。

實質(zhì)上來說，Pacs 應(yīng)該被稱作“同居協(xié)議”比較貼切。

了解一下

雖然現(xiàn)在 Pacs 被看作是法國新時代婚姻觀代表，但1999年 Pacs 推出的時候可沒有上這種價值。它上的是另一種價值：平權(quán)。誰的平權(quán)呢？同性戀。所以 Pacs 可以說是2013年同性戀婚姻法出臺以前，法國實行的一種過度措施，用以給不能或不愿意結(jié)婚的情侶一些基本法律保障。恰逢 Gay pride 剛剛過去不久，這段無關(guān)緊要的小歷史必須要提一提。




與婚姻有很多不同，Pacs 本質(zhì)上是一紙協(xié)議。2017年之前，Pacs 甚至不在市政府辦理，而是由法院來錄入生效；Pacs 并未規(guī)定雙方需要承諾忠誠；Pacs 的情況下所生的子女是“非婚生子女”......總的來說，婚姻在法律上還是有更多的權(quán)利和義務(wù)，這方面 Pacs 相對來說比較靈活，可以隨雙方的意愿自己協(xié)定。

什么人可以簽 Pacs

作為一個幾乎“誰都能簽”的協(xié)議，Pacs 雙方只需要滿足3個條件：

一、雙方均是成年人 （外國人需達(dá)到其國籍所規(guī)定的法定結(jié)婚年齡）

二、雙方必須是未婚且未簽署 Pacs 的狀態(tài)

三、雙方不能有直系親屬關(guān)系

了解一下

這里的直系親屬并不包括表兄妹和堂兄妹，而且政府網(wǎng)站上也明確寫了，表兄妹和堂兄妹可以簽 Pacs ！

大驚小怪且八卦之魂熊熊燃燒的小編立刻去查了各種資料，原來法國本來表親之間就是可以結(jié)婚的。沒什么道理，只是因為他們的算法認(rèn)為表親之間血緣關(guān)系已經(jīng)夠遠(yuǎn)了。

Pacs 規(guī)定了哪些基本權(quán)利和義務(wù)

雖然 Pacs 作為一種協(xié)議，是可以根據(jù)雙方的意愿來規(guī)定具體條目的，但是 Pacs 還是會保障情侶生活的最基本義務(wù)。

Pacs 的義務(wù)比如：雙方必須有共同住址，共同生活；雙方有財務(wù)互助原則；共同承擔(dān)支持生活所需的債務(wù)（如住房貸款）的義務(wù)；疾病、事故或失業(yè)期間互助義務(wù)，等等。

Pacs 可以享受的權(quán)利包括：家庭補(bǔ)助，房補(bǔ)等。當(dāng)然，這是在收入低于某一水準(zhǔn)的情況下。并且很重要的是，與法國人簽訂 Pacs 的外國人有權(quán)利拿到“家庭團(tuán)聚長居”。但與結(jié)婚不同，Pacs 不作為發(fā)放法籍的參考條件。

PS：出于篇幅考慮，小編就不給大家列出 Pacs 的每一項權(quán)利和義務(wù)了，僅挑出上述與我們關(guān)聯(lián)比較大的幾項。感興趣的小伙伴可以戳鏈接了解一下。

需要準(zhǔn)備哪些材料

辦 Pacs 本身所需要的材料并不多，但諸如出生公證等，需要一定的辦理時間，建議大家要考慮進(jìn)去。

Pacs 所需材料表：

? 身份證件

? 雙方出生公證

? 同居協(xié)議（Convention de Pacs）

? 中國婚俗證明

? 中國不承認(rèn) Pacs 的聲明

? 無配偶證明

? 無血緣聲明

? 共同居住聲明

? 未簽署 Pac 證明

?Non-inscription au répertoire civil

注*：加粗的項目需要去大使館或領(lǐng)事館辦理！也就是只有中國人需要，法國人不需要，其他國籍根據(jù)本國要求辦理。

材料詳解

身份證件

需要復(fù)印件，外籍最好拿護(hù)照

雙方出生證明

外籍需要6個月以內(nèi)有效并有法語翻譯的出生公證。

關(guān)于雙認(rèn)證：網(wǎng)上明確標(biāo)明出生公證需要認(rèn)證, 但實際上以小編了解的情況來說并沒有真的檢查是否雙認(rèn)證，建議小伙伴先去準(zhǔn)備簽 Pacs 的地方詢問。

同居協(xié)議（Convention de Pacs）

由于這個材料非常重要，下一部分單講 Convention 怎么寫。

大使館相關(guān)材料

列表中所有黃底字體是需要去中國大使館開據(jù)的證明，也就是說，只能在巴黎辦理。帶上出生公證和護(hù)照即可。

無血緣聲明

參考

來源：

http://www.p-a-c-s.fr/Attestation-residence-commune

共同居住聲明

參考

來源：

http://www.p-a-c-s.fr/Attestation-residence-commune

未簽署 Pacs 證明

未簽署 Pacs 證明有兩種獲取辦法：

1. 可以下載表格，填好后寄到“民政總部（Service central d’état civil”，表格下載頁面。

地址：

Service central d'état civil - Ministère chargé des affaires étrangères

Département ? Exploitation ?

Section Pacs

11, rue de la Maison Blanche

44941 Nantes Cedex 09

2. 或者按照以下格式寫郵件索要

郵件地址：pacs.scec@diplomatie.gouv.fr

PS : Service central d’état civil 雖然有一個服務(wù)電話，但是經(jīng)小編驗證并不能順利找到一個接線員來交流，只有語音播報，大家大可省下這筆電話費(fèi)和精力，因為打了也沒有網(wǎng)站上沒有的額外信息。

Convention 撰寫

Convention 是雙方根據(jù)自己意愿來協(xié)定同居生活所需遵守的條款。這份協(xié)議可以自己撰寫，也可以由公證員編寫。小編建議大家如果沒有非常復(fù)雜的財產(chǎn)分割等問題，完全可以自己寫。原因嘛，因為公證員寫這份協(xié)議要收230.77歐元！而且其實政府提供的模板已經(jīng)有很詳細(xì)的 Pacs 基本義務(wù)了。

自己寫convention 的兩種方法：

1. 下載政府網(wǎng)站的固定模板并填寫

Service public 提供的 Pacs 模板下載地址

圖解：

圖1

圖2

圖3

2. 自己組織語言編寫

想要自己寫 Convention 的小伙伴，可以參考模板示例中的相關(guān)條例，來逐項寫雙方協(xié)定好的內(nèi)容。但自己寫的 Pacs 協(xié)議至少要有如下段落：

? Nous, X et Y, concluons un pacte civil de solidarité régi par les dispositions de la loi du 15 novembre 1999 modifiée et les articles 515-1 à 515-7 du code civil. ?

地點(diǎn)及流程

Pacs 目前一共有兩個地方可以辦理，分別是市政府民政處及公證處。

1. 市政府民政處

材料準(zhǔn)備齊全以后，就可以著手去辦理Pacs啦。此時法國特色再次來了，由于自2017年11月起，辦理 Pacs 的地點(diǎn)從法院變?yōu)槭姓?，辦理 Pacs 的手續(xù)也變?yōu)槊總€市政府自己制定。

如巴黎、里昂、馬賽這樣每個區(qū)有自己獨(dú)立市政府的城市，要去自己住址所在的區(qū)的市政府（這是個實際沒毛病的邏輯病句）辦理 Pacs 手續(xù)。

有些市政府可以在交材料的當(dāng)天就當(dāng)場簽署并錄入 Pacs，但大多數(shù)市政府需要事先預(yù)約，有一些還需要兩次 RDV 才能辦完。

以小巴黎為例

第一步需要把準(zhǔn)備好的材料送到市政府，材料齊全之后柜臺工作人員會收受。然后等待材料審核。

第二步要等材料審核完畢，如果材料沒有問題，市政府會安排一個正式簽 Pacs 的RDV 時間。法國特色又雙叒叕出現(xiàn)了，哪怕是小巴黎，各個市政府的辦事效率也大相徑庭。有的小伙伴送材料當(dāng)天就收到了 RDV 通知，有的等了幾周。不過只要材料齊全且真實有效，安心等待一定會有好消息的。

2. 公證處辦理

無論2017年11月之前還是之后，Pacs 都可以通過公證處的公證員辦理。Pacs 的本質(zhì)是“協(xié)議”，而且他可以明確“婚前財產(chǎn)”分配問題，所以可以由公證員辦理也很合理。

在公證處辦理的好處，就是可以讓公證員來寫Convention。也就可以依照雙方需求，明確所有條款，尤其是財產(chǎn)的部分。

但是與市政府不同，在公證處簽Pacs是收費(fèi)的，費(fèi)用如下

Convention 編寫費(fèi)用：230,77 € TTC

Convention 錄入即Pacs生效費(fèi)用：125€ TTC

流程相對簡單，和公證處約好 RDV，然后將所需材料交給公證員，由他寫好 Convention 并錄入即可。




最后強(qiáng)調(diào)一下，就像在文中提到的那樣，中國是不承認(rèn) Pacs 的，即使簽了 Pacs，回國后也還是“未婚”身份。

這個法國獨(dú)有的介于“戀愛”和“結(jié)婚”之間的“在一起”形式，不知道你有什么想法呢？

不要吝嗇于在下方留言告訴小編喲~

那么祝大家在又浪又浪漫的法蘭西找到自己完美的愛情！