我為什么不推薦外貿(mào)人建小語(yǔ)種網(wǎng)站？

時(shí)間：2023-08-06 14:51:02 | 來源：網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)

時(shí)間：2023-08-06 14:51:02 來源：網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)

我為什么不推薦外貿(mào)人建小語(yǔ)種網(wǎng)站？：在外貿(mào)建站公司提供的服務(wù)里，常常會(huì)提到多語(yǔ)言這一項(xiàng)，絕大多數(shù)外貿(mào)人都把這一項(xiàng)當(dāng)作是網(wǎng)站的加分項(xiàng)。甚至在找人建站時(shí)，也會(huì)專門問下給網(wǎng)站加一個(gè)語(yǔ)言要多少錢。如果對(duì)建站公司常用的套路感興趣，可以參考市面上常用外貿(mào)推廣服務(wù)分析這篇文章。這里要值得注意的是，通常網(wǎng)站上顯示的多語(yǔ)言是網(wǎng)站裝的翻譯功能，是用工具自動(dòng)翻譯的。無論是網(wǎng)站是翻譯功能還是小語(yǔ)種網(wǎng)站，我都不推薦外貿(mào)人去做，尤其是剛剛創(chuàng)業(yè)的外貿(mào)公司或者SOHO。

一、網(wǎng)站多語(yǔ)言翻譯功能

為什么不推薦給網(wǎng)站安裝多語(yǔ)言的翻譯功能，因?yàn)檫@種翻譯功能是軟件自動(dòng)翻譯的。這就意味著翻譯出來的句子會(huì)有許多語(yǔ)法錯(cuò)誤，會(huì)給客戶造成很難受的閱讀體驗(yàn)，因此并沒有什么用。此外，有的多語(yǔ)言翻譯工具還會(huì)自動(dòng)給網(wǎng)站創(chuàng)建多個(gè)頁(yè)面，這些頁(yè)面都是這些自動(dòng)翻譯的內(nèi)容。這種造成的負(fù)面影響就更糟了，因?yàn)檫@些頁(yè)面會(huì)被搜索引擎收錄，一旦收錄了這些描述狗屁不通的翻譯頁(yè)面，就會(huì)直接降低整個(gè)網(wǎng)站的質(zhì)量，進(jìn)而影響網(wǎng)站的排名。

在網(wǎng)站性能上，這種翻譯工具會(huì)產(chǎn)生大量的JS，嚴(yán)重影響網(wǎng)站訪問速度，Kiwi測(cè)試過很多次，裝了翻譯工具之后，網(wǎng)站至少慢了2s，讓一個(gè)原本訪問速度正常的網(wǎng)站瞬間就變的很慢了。

因此，這類翻譯功能其實(shí)是忽悠外貿(mào)小白的噱頭，裝上之后是百害而無一利的。

二、小語(yǔ)種網(wǎng)站

判斷一個(gè)網(wǎng)站是翻譯功能還是小語(yǔ)種網(wǎng)站，最簡(jiǎn)單的辦法就是看這個(gè)是不是一個(gè)獨(dú)立的網(wǎng)站。在外貿(mào)推廣中，小語(yǔ)種網(wǎng)站通常是放在網(wǎng)站主域名的子域名里面，或者直接把該域名的地方域名買下來。

• donsafe.com 網(wǎng)站的主域名
• http://fr.donsafe.com 網(wǎng)站的子域名
• http://donsafe.fr 地方域名

http://fr.donsafe.com這個(gè)網(wǎng)站跟http://www.donsafe.com是一個(gè)域名，只不過http://fr.donsafe.com是子域名，而http://donsafe.fr是地方域名，跟http://donsafe.com 是兩個(gè)域名。

小語(yǔ)種所有的內(nèi)容都是人工翻譯的，網(wǎng)站設(shè)計(jì)可以跟主站不一樣，也可以是一樣的。最簡(jiǎn)單的做法就是把主站的內(nèi)容都翻譯一遍，然后放到小語(yǔ)種網(wǎng)站上去。作為一個(gè)獨(dú)立站，可以根據(jù)每個(gè)市場(chǎng)的特點(diǎn)針對(duì)性的修改小語(yǔ)種網(wǎng)站設(shè)計(jì)，而翻譯功能是做不到這點(diǎn)的。

小語(yǔ)種網(wǎng)站通常被外貿(mào)公司用于某個(gè)具體市場(chǎng)的推廣，可以做到精確定位。但是盡管小語(yǔ)種網(wǎng)站這么有利，Kiwi依然不推薦外貿(mào)人輕易去嘗試它，具體有以下幾點(diǎn)：

1、語(yǔ)言障礙

在跟Kiwi咨詢的客戶里，100%是不懂小語(yǔ)種的，我問他們，如果網(wǎng)站來詢盤了，你們?cè)趺刺幚砟?？他們都說用翻譯軟件。這就比較難了，平常用翻譯軟件郵件溝通，能確保不出語(yǔ)法錯(cuò)誤？就算客戶忍耐著把錯(cuò)漏百出的郵件看完，到實(shí)際操作訂單又不會(huì)涉及到小語(yǔ)種了？客戶要來中國(guó)看廠怎么辦？找翻譯？這點(diǎn)利潤(rùn)夠不夠買次請(qǐng)個(gè)翻譯呢？還有個(gè)很實(shí)際的問題，現(xiàn)在又不是十幾年前，網(wǎng)絡(luò)這么發(fā)達(dá)，客戶很多選擇，他為什么不找個(gè)有小小語(yǔ)種團(tuán)隊(duì)的供應(yīng)商而要找你呢？現(xiàn)在客戶人在家中坐，每天都有不少供應(yīng)商發(fā)郵件找上門，犯得著這么費(fèi)勁找你嗎？外貿(mào)雖然是賣產(chǎn)品，拼的還是服務(wù)，服務(wù)不好就得淘汰。

2、精力有限

外貿(mào)企業(yè)多以小企業(yè)居多，要想把一個(gè)市場(chǎng)服務(wù)好，至少需要一個(gè)4人的團(tuán)隊(duì)。而外貿(mào)SOHO，做到后期，精力才是他事業(yè)上升的瓶頸，一個(gè)人只能服務(wù)那么多客戶。創(chuàng)業(yè)者一開始最需要的是把精力往一處使，這樣才能找到突破點(diǎn)，以最快的時(shí)間度過創(chuàng)業(yè)的生存期。如果貿(mào)然做多語(yǔ)言，到時(shí)候搞得精力不夠，徒增焦慮，提高創(chuàng)業(yè)失敗的風(fēng)險(xiǎn)。

不要低估了打理網(wǎng)站所需要的工作量，開拓一個(gè)市場(chǎng)也不是單單做一個(gè)網(wǎng)站這么簡(jiǎn)單，而是需要一系列的配套，這些都是要精力去完成的。

那么哪些人可以做小語(yǔ)種網(wǎng)站呢？公司有了一定規(guī)模，可以至少配一個(gè)專門的小語(yǔ)種外貿(mào)業(yè)務(wù)員，并且要做好短期不盈利的準(zhǔn)備。