為什么wordpress號(hào)稱世界最大的開(kāi)源建站程序沒(méi)有中文主題，中文官網(wǎng)中文的比例
時(shí)間：2024-02-01 04:55:02 | 來(lái)源：網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)
時(shí)間：2024-02-01 04:55:02 來(lái)源：網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)
為什么wordpress號(hào)稱世界最大的開(kāi)源建站程序沒(méi)有中文主題，中文官網(wǎng)中文的比例目測(cè)不到5%？：不光WordPress
大到學(xué)任何一門編程語(yǔ)言，小到用任何一個(gè)開(kāi)源框架，只要最初不是中國(guó)人寫的，你去看看有幾個(gè)有完整的中文文檔的？自己英語(yǔ)不行，怪人家沒(méi)翻譯叫做“有病”？
學(xué)習(xí)一門開(kāi)發(fā)語(yǔ)言的人，如果自身帶有一些分享精神，可能最初會(huì)樂(lè)于做一些翻譯工作，一旦隨著自己學(xué)習(xí)的深入，其興趣點(diǎn)會(huì)很快從分享這件事情上挪開(kāi)，因好奇心驅(qū)使而希望更快的深入的了解事物本質(zhì)。這時(shí)候還要給那些落后于自己進(jìn)度的人做翻譯工作是在太拖后腿了好不好！
WP之所以那么流行，靠的不是做了多少翻譯工作，而是靠本身文檔、接口以及生態(tài)的完善，大家都用英語(yǔ)交流在這個(gè)社區(qū)里面更有效率。而眾所周知的，翻來(lái)翻去的就容易造成信息損失，詞不達(dá)意。
而只會(huì)看中文的人，這5%也就是他們對(duì)WP了解的極限了吧，真的蠻可悲，還說(shuō)別人有病...
對(duì)于開(kāi)發(fā)人員來(lái)說(shuō)，其實(shí)WP已經(jīng)把翻譯的基礎(chǔ)建設(shè)做得很好了，插件或主題只要按照它的字段標(biāo)準(zhǔn)去寫，就能留給任何第三方去做后續(xù)翻譯，很cool了。第三方翻譯的對(duì)象當(dāng)然也不可能是不懂英語(yǔ)的開(kāi)發(fā)者，而是直接面向用戶的。
關(guān)鍵詞：中文,程序,主題,號(hào)稱,世界
在線咨詢