Arda NEWS#10
時(shí)間：2023-07-04 03:42:01 | 來(lái)源：網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)
時(shí)間：2023-07-04 03:42:01 來(lái)源：網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)
Arda NEWS#10： 2017年11月期Arda NEWS，總第10期，祝各位讀者老爺閱讀愉快！
非常抱歉上一期的Arda NEWS 沒(méi)有在本站更新，因?yàn)樾【幧蟼€(gè)月真的太忙了(╯‵□′)╯︵┻━┻（各科都要期中考），上一期的內(nèi)容還請(qǐng)各位讀者老爺移步到我們的微信公眾號(hào)觀看(請(qǐng)掃文章末尾的二維碼）。
歡迎來(lái)到本期的Arda NEWS，本期新聞不多分量卻不輕，除了月常出鏡的維塔和HC之外，還來(lái)了一些稀客，具體是什么情況，還請(qǐng)各位看官往下翻看。
一句話簡(jiǎn)訊- 魔戒帝國(guó)終將啟航
- 祝小托安享晚年
- 修訂版《托爾金指南》正（tui）式（chi）發(fā)行
- 托老傳記電影最新消息
- 維塔日常關(guān)愛(ài)
- Asmus Toys弗羅多、山姆2.0版發(fā)行（依然不見蹤影的小吉：……）
最后，祝各位讀者老爺閱讀愉快，歡迎各位讀者老爺來(lái)評(píng)論區(qū)坐坐~~
1.《魔戒》將改編為連續(xù)劇 本月13日，亞馬遜正式對(duì)外宣布獲得拍攝《魔戒》電視連續(xù)劇的版權(quán)。之后，這部多季組成的電視連續(xù)劇將由亞馬遜影業(yè)（Amazon Studios）、托爾金遺產(chǎn)、托爾金信托[1]、哈珀柯林斯出版社和華納旗下的新線影業(yè)合作完成。電視劇將會(huì)把重點(diǎn)放在《魔戒同盟》之前的故事上。
亞馬遜影業(yè)負(fù)責(zé)人莎隆·塔爾·尤加多（Sharon Tal Yguado）說(shuō)，通過(guò)文學(xué)作品和大銀幕，《魔戒》令幾代粉絲為之著迷，已然成為了一種文化現(xiàn)象。他們非常高興能獲此殊榮，與各方一同努力，為戒迷們開啟一段全新的中洲史詩(shī)之旅。
馬特·加爾索（Matt Galsor）代表托爾金遺產(chǎn)、信托以及哈珀柯林斯表示，亞馬遜長(zhǎng)期致力于文學(xué)作品的運(yùn)營(yíng)，著實(shí)有能力成為首個(gè)《魔戒》多季電視連續(xù)劇的制作方。莎隆和亞馬遜影業(yè)團(tuán)隊(duì)給出了一些很棒的主意，他們將探索先前未曾熒幕化的內(nèi)容。
托爾金學(xué)會(huì)主席肖恩·岡納（Shaun Gunner）則稱，這一消息無(wú)疑會(huì)令眾多《魔戒》的書迷和影迷激動(dòng)不已。雖然目前還不清楚這部電視劇的確切性質(zhì)，但他們一直堅(jiān)信托爾金作品的實(shí)力必將吸引其他工作室，將中洲再度帶入我們的生活?，F(xiàn)在，這一天已然來(lái)到。毋庸置疑，托爾金學(xué)會(huì)必然會(huì)對(duì)影視改編的還原度有一定顧慮，但與此同時(shí)，仍有許多人期待著對(duì)《精靈寶鉆》史詩(shī)傳奇和阿拉貢故事背景探索的可能性。
本劇預(yù)計(jì)將由Amazon Prime Video獨(dú)家播放。
（圖為“指環(huán)王”系列電影片頭）
在一篇名為《托爾金遺產(chǎn)回歸商業(yè)市場(chǎng)》的文章中，作者回顧了近10年以來(lái)，托爾金遺產(chǎn)試圖嚴(yán)厲打擊所有企圖利用托爾金作品的侵權(quán)者的歷史。在大多數(shù)官司里，托爾金遺產(chǎn)扮演著學(xué)術(shù)派角色，分外熱切地保護(hù)托爾金的作品和名譽(yù)，聘請(qǐng)一堆律師來(lái)控制著托爾金文學(xué)作品的方方面面，令戒迷們困惑不已。特別是在克里斯托弗嚴(yán)厲地批評(píng)了彼得·杰克遜的電影后，眾人對(duì)中洲其他書籍的影視改編已然失去希望。
早在1969年，托爾金就將《霍比特人》和《魔戒》的電影和電視改編權(quán)出售給了聯(lián)美（United Artists），后者又轉(zhuǎn)手賣給了索爾·扎恩茲公司。他們成立了一個(gè)叫做中洲傳奇 [1]的部門來(lái)管理這些版權(quán)。在中洲傳奇的授權(quán)下，上個(gè)世紀(jì)涌現(xiàn)了很多改編作品，直到彼得·杰克遜家喻戶曉的“指環(huán)王”三部曲。
（圖為“霍比特人”系列電影第一部劇照）
（圖為“指環(huán)王”系列電影第一部加長(zhǎng)版的劇照）
早些年，托爾金遺產(chǎn)與中洲傳奇建立了良好的合作關(guān)系，但自從彼得大帝的電影將《魔戒》變成了全球范圍的流行文化后，托爾金遺產(chǎn)意識(shí)到他們不應(yīng)該任由這些更流行的媒體，而非托老所寫文本自身，來(lái)塑造人們對(duì)整個(gè)故事的理解。他們起訴新線、華納，甚至是自發(fā)制作小型同人產(chǎn)品的粉絲們。另一方面，華納和中洲傳奇則開始聯(lián)手打擊那些企圖從電影中獲利的人或組織。
這一次又是什么導(dǎo)致了版權(quán)方從告到你脫褲子，到積極參與的這種180度的態(tài)度轉(zhuǎn)變呢？
雖然并不確切，但該文作者認(rèn)為現(xiàn)在已經(jīng)93歲的小托，或許放松了他對(duì)托爾金遺產(chǎn)的強(qiáng)力掌控。此外，今年的早些時(shí)候，托爾金遺產(chǎn)和華納分別撤訴，達(dá)成和解 [2]，這一跡象或許已經(jīng)暗示，他們可能在考慮通過(guò)參與新影視系列的制作，而取回之前賣出的版權(quán)。畢竟老一代文字媒體的輝煌正漸入夕陽(yáng)，而新一代的影視媒體也已展現(xiàn)了它的能量，與其在外圍起訴這個(gè)，起訴那個(gè)，何不親自參與進(jìn)制作呢？
好了，激動(dòng)人心的問(wèn)題出現(xiàn)了。有了亞馬遜的先例，那么之后呢？還有什么故事會(huì)被制作成電影或電視？是《魔戒》附錄、《精靈寶鉆》、《貝倫與露西恩的傳說(shuō)》，抑或是《胡林的子女》？毋庸置疑，每一部作品都有著巨大的潛力。雖然傳說(shuō)早已結(jié)束，但我相信中洲波瀾壯闊的歷史這才剛剛開始。
[1] 讀者讀到這兩個(gè)名詞或許會(huì)很陌生，但其實(shí)其中一個(gè)組織已經(jīng)我們Arda NEWS的往期報(bào)道中出現(xiàn)過(guò)很多次了。之前一直沒(méi)有詳細(xì)地去了解過(guò)這些托老相關(guān)的現(xiàn)實(shí)組織，今次趁著這個(gè)機(jī)會(huì)查了點(diǎn)資料，發(fā)現(xiàn)之前的譯名不算很中肯，下面就陳述一下我們這么做的理由。
托爾金遺產(chǎn)信托（簡(jiǎn)稱“托爾金信托”）：Tolkien Trust，是一個(gè)以資產(chǎn)投資管理（信托）以及慈善事業(yè)（公益）為主的公益信托機(jī)構(gòu)。它的主要經(jīng)濟(jì)來(lái)源是托老未出售的諸作品的版權(quán)。
托爾金遺產(chǎn)有限公司（簡(jiǎn)稱“托爾金遺產(chǎn)”）：Tolkien Estate Limited，是一個(gè)管理托爾金遺產(chǎn)的私人公司。之前與華納、新線等的法律大戰(zhàn)的其中一方就是它，而非前者，因?yàn)榍罢呔蜋C(jī)構(gòu)性質(zhì)來(lái)說(shuō)一般不能進(jìn)行這類活動(dòng)。我們?cè)谥暗奈母逯?，沿用了中文托圈?xí)慣的稱呼“托爾金遺產(chǎn)基金會(huì)”，但事實(shí)上基金會(huì)/foundation應(yīng)該是一個(gè)以接受捐贈(zèng)為主要經(jīng)濟(jì)來(lái)源，以慈善為目的的機(jī)構(gòu)。
此外，后面還會(huì)出現(xiàn)一個(gè)類似的機(jī)構(gòu)，下面一并解釋一下我們的譯法。
中洲傳奇：Middle-Earth Enterprises，原本叫托爾金傳奇/Tolkien Enterprises，是目前“指環(huán)王”以及“霍比特人”系列作品影視、舞臺(tái)劇、游戲改編以及周邊制作權(quán)的擁有方。是索爾·扎恩茲公司（The Saul Zaentz Company）的下屬部門。enterprise主要的含義是：大型企業(yè)、涉及很多人的事業(yè)以及進(jìn)取心。但我們覺(jué)得三者都不很符合這里的語(yǔ)境，于是采用了“傳奇”這樣一個(gè)譯法。
不過(guò)小編表示我并非法律/商業(yè)方面的專業(yè)人士，所以不排除以上三個(gè)小時(shí)維基之旅的結(jié)果其實(shí)有不少錯(cuò)誤，如有相關(guān)專業(yè)人士看到，還望指出。
[2] 那次訴訟針對(duì)的是華納越權(quán)開發(fā)的《魔戒》題材線上賭博游戲。
新聞來(lái)源：
Amazon - Press Room - Press Release
The Tolkien Estate Re-positions Itself in the Marketplace
Amazon announce new Tolkien television series
2.小托卸任托爾金遺產(chǎn)和托爾金信托的理事職務(wù) 克里斯托弗·托爾金在今年8月31日悄悄卸任了托爾金遺產(chǎn)和托爾金信托兩機(jī)構(gòu)的理事職務(wù)。兩機(jī)構(gòu)官網(wǎng)并沒(méi)有正式報(bào)道，但從英國(guó)的“工商管理局”網(wǎng)站上我們可以確認(rèn)這條消息。
克里斯托弗·托爾金是托老的第三個(gè)兒子，他早年便對(duì)托老創(chuàng)造的那個(gè)世界產(chǎn)生了濃厚的興趣，在托老離世后，更是將自己投入到托老作品的整理出版事業(yè)中。也正是因?yàn)槿绱?，克里斯托弗才被我們稱為和“托老”對(duì)應(yīng)的“小托”，雖然他今年已經(jīng)93歲了。其編輯范圍涵蓋了從阿爾達(dá)相關(guān)到語(yǔ)言學(xué)術(shù)的一系列作品?？梢哉f(shuō)如果沒(méi)有小托的辛勞工作，托迷現(xiàn)在接觸到的阿爾達(dá)世界將會(huì)完全不同。
不過(guò)我們不應(yīng)該對(duì)卸任這事多么驚訝，因?yàn)樵凇敦悅惻c露西恩》的前言里小托已經(jīng)寫明這應(yīng)當(dāng)是他整理出版的最后一本托老作品。真心感謝小托這些年來(lái)對(duì)托老文獻(xiàn)整理的貢獻(xiàn)，這個(gè)月的21日就是小托爺爺?shù)?3歲生日，祝愿小托爺爺長(zhǎng)壽。
小托整理的托老作品回顧：
1975：《高文爵士和綠衣騎士，珍珠，奧菲歐爵士》
1977：《精靈寶鉆》
1979：《托爾金畫集》
1980：《努門諾爾與中洲之未完成的傳說(shuō)》
1981：《托爾金信件集》（與漢弗萊·卡彭特（《托爾金傳記》作者）合作編輯）
1983：《怪物與評(píng)論家以及其他論文》
1983：《失落的傳說(shuō)（一）》
1984：《失落的傳說(shuō)（二）》
1985：《貝烈瑞安德詩(shī)集》
1986：《中土世界的形成》
1987：《失落的路和其他創(chuàng)作》
1988：《樹與葉》
1988：《暗影重臨》
1989：《艾森加德的背叛》
1990：《魔戒大戰(zhàn)》
1992：《索隆的敗亡》
1993：《魔茍斯的指環(huán)》
1994：《精靈寶鉆爭(zhēng)奪戰(zhàn)》
1996：《中洲之民》
2007：《胡林的兒女》
2009：《西格德和古德露恩的傳說(shuō)》
2013：《亞瑟王的隕落》
2014：《貝奧武甫：翻譯與評(píng)論》
2017：《貝倫與露西恩》
（圖為小托爺爺）
新聞來(lái)源：
Christopher Tolkien resigns as Tolkien Estate director
THE J R R TOLKIEN ESTATE LIMITED
THE TOLKIEN ESTATE LIMITED
（唔，非商業(yè)/法律專業(yè)的小編著實(shí)不想再花一下午時(shí)間去搞清楚這兩個(gè)名字只差了六個(gè)字符的組織之間的關(guān)系了，故一并列在這里。PS. 小托爺爺?shù)木幼〉鼐尤皇欠▏?guó)。）
https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08354834/officers3.修訂版《托爾金指南》正（tui）式（chi）發(fā)行 第六期我們提到Wayne G. Hammond和Christina Scull夫婦已經(jīng)將《托爾金指南》（
The J.R.R.Tolkien Companion and Guide）的修訂稿交給HC出版社了，當(dāng)時(shí)預(yù)定的上市日期是這個(gè)月2號(hào)。
但據(jù)作者的博客，本書的預(yù)定量超出出版社的預(yù)期，還需加印，而現(xiàn)有的盒裝版因?yàn)槟z水問(wèn)題，需要一定的返工，所以預(yù)定了本套書盒裝版的讀者可能要推遲一段時(shí)間才能拿到手了。（當(dāng)然在天朝的我們就不存在這個(gè)問(wèn)題啦。）不過(guò)，本月三十號(hào)，本書電子版以及分冊(cè)單賣本的發(fā)售不會(huì)受此影響。
《托爾金指南》（
The J.R.R.Tolkien Companion and Guide）的第一版是2006年發(fā)行的，由《托爾金年譜》（
Chronology）和《讀者指南》（
Reader’s Guide）兩分冊(cè)組成。修訂版則是三卷本：第一卷仍是《年譜》，《讀者指南》擴(kuò)展成了兩卷。各位“托學(xué)家”、收藏家們可一定不要錯(cuò)過(guò)哦！
（修訂版立體書影）
作者博客：Too Many Books and Never Enough
中亞鏈接：
《The J. R. R. Tolkien Companion and Guide》 Wayne G. Hammond, Christina Scull, J. R. R. Tolkien【摘要 書評(píng) 試讀】圖書
4.托老傳記電影最新消息 據(jù)悉，亞馬遜電視劇《紅橡樹》影星克格雷·羅伯茨（Craig Roberts）加入了福克斯正在制作的傳記電影《托爾金》。目前，這部由多姆·卡如庫(kù)斯基導(dǎo)演的電影正在英格蘭拍攝。
（圖為克雷格·羅伯茨）
為了拍攝托爾金教授年輕時(shí)的場(chǎng)景，多姆·卡如庫(kù)斯基將多位年輕影星收入了囊中。這次加入的羅伯茨將飾演山姆（Sam），他曾在一戰(zhàn)中與托爾金一同服役，而這場(chǎng)恐怖的戰(zhàn)爭(zhēng)奪走了他的性命，同時(shí)也撕裂了托老的“同盟（fellowship）”[1]。山姆對(duì)于托老創(chuàng)作的傳奇故事有著很大的影響。
（更多劇照）
[1] 在托老早年生活中，fellowship一般用于指代他在愛(ài)德華國(guó)王學(xué)校上學(xué)時(shí)建立的秘密組織巴羅茶會(huì)俱樂(lè)部（Tea Club and Barrovian Society）。
新聞來(lái)源：
Tolkien Movie News ~ Craig Roberts Joins J.R.R. Tolkien Biopic
‘Red Oaks’ Star Craig Roberts Joins Fox Searchlight’s J.R.R. Tolkien Biopic (EXCLUSIVE)
劇照來(lái)源：Tolkien
5.月常維塔 這個(gè)月的維塔爸爸依然很勤奮，尤其在是1：4頭盔系列的制作上。這本來(lái)是很早前就開始的一個(gè)系列，維塔最近兩個(gè)月爆發(fā)式地發(fā)布了本系列的許多產(chǎn)品。一起來(lái)看看都有什么吧！
埃瑞博皇家衛(wèi)士頭盔
埃瑞博，矮人在孤山開辟的王國(guó)。因?yàn)樗麄冊(cè)诘叵率澜绲男羷?，矮人在這里聚集了無(wú)盡的寶藏。為了保衛(wèi)這些財(cái)富，山下之王索爾建立了一支守在山下王國(guó)大門的衛(wèi)隊(duì)，他們訓(xùn)練有素，裝備精良。這個(gè)頭盔整體有著方形的邊框，較厚，其上的紋飾質(zhì)樸剛勁，很有矮人風(fēng)范。
銷售情況：$79.99 限量750 接受預(yù)定
規(guī)格：7 cm x 16 cm x 12 cm 0.26 kg
官網(wǎng)鏈接：Erebor Royal Guard's Helm
瑞文戴爾衛(wèi)士頭盔
雖然埃爾隆德的瑞文戴爾和平美好，承載著許多其他地方早已失傳的學(xué)識(shí)，且有維雅的守護(hù)，是中洲眾高等精靈最后的家園，但是大敵仍未被消滅，奧克、山精聚集在東邊的迷霧山脈，北面有安格瑪巫王的威脅，幽谷仍然需要堅(jiān)毅有力的衛(wèi)士守護(hù)。這副幽谷衛(wèi)士的頭盔造型來(lái)自于《指環(huán)王：護(hù)戒同盟》電影開頭吉爾加拉德軍隊(duì)的短暫鏡頭，相比于上面矮人的頭盔，這個(gè)頭盔整體線條更加優(yōu)美，其紋飾也是曲線較多，有高高的頂飾。
銷售情況：$79.99 限量750 接受預(yù)定
規(guī)格：6 cm x 11 cm x 17 cm 0.19 kg
官網(wǎng)鏈接：Rivendell Guard's Helm
“東方魔影”可哈穆爾的頭盔
那茲古爾共有九位，最有名的自然是安格瑪巫王，而其他的幾位名號(hào)似乎并不為廣大托迷熟知。（雖然老頭子總共也只給了兩個(gè)名號(hào)。）這位可哈穆爾在戒靈中是僅次于巫王的角色，第三紀(jì)元2951年索隆派出三個(gè)戒靈重新占領(lǐng)了多古爾都，可哈穆爾便是其中之一[1]。電影《霍比特人:五軍之戰(zhàn)》中有戒靈與白道會(huì)交戰(zhàn)的鏡頭，其中可哈穆爾也露了個(gè)臉，這個(gè)頭盔便是電影中他所戴的，其形制是按照《指環(huán)王》電影中東夷軍隊(duì)的頭盔設(shè)計(jì)的。
銷售情況：$79.99 限量750 接受預(yù)定
規(guī)格：6 cm x 11 cm x 17 cm 0.19 kg
官網(wǎng)鏈接：Wraith Helm of Kham?l the Easterling - Weta Workshop
[1] 相關(guān)內(nèi)容見文景平裝版《魔戒》P452附錄二“2951年”條目和《未完成的傳說(shuō)》第三輯第四篇“搜尋魔戒”。
佛洛德戒靈
如上所述，戒靈共有九位，有三位努門諾爾貴族，有一位名號(hào)為可哈穆爾的來(lái)自東夷，剩下幾位托老并沒(méi)有明確的設(shè)定。電影《霍比特人：五軍之戰(zhàn)》里出現(xiàn)過(guò)九位戒靈與白道會(huì)眾交手的鏡頭，于是電影制作方便將其中一位戒靈設(shè)定為來(lái)自佛洛德（Forod）。
“佛洛德”在辛達(dá)語(yǔ)里意為“北方荒境”，《魔戒》書后的中洲地圖北部有一塊名為“Forodwaith[1]”的廣大區(qū)域，這位戒靈應(yīng)當(dāng)就是來(lái)自于此了。
看，這飄逸的背影（你夠了?。?br>
銷售情況：$499 限量500 接受預(yù)定
規(guī)格：36 cm x 50 cm x 22 cm 5.4 kg
官網(wǎng)鏈接：Ringwraith of Forod - Weta Workshop
[1] 關(guān)于這塊地方比較全的介紹可以看Tolkien Gateway中這個(gè)詞條的信息，網(wǎng)頁(yè)鏈接：
Northern Waste - Tolkien Gateway
馬戈特農(nóng)夫的家
維塔已經(jīng)出品了相當(dāng)多的“指環(huán)王”系列電影里的微縮環(huán)境模型，瑞文戴爾、米那斯提力斯、袋底洞等，據(jù)他們說(shuō)，在未出品的場(chǎng)景模型里呼聲最高的便是馬戈特農(nóng)夫的家，畢竟這里的蘑菇可是我們幾位霍比特主角的最愛(ài)。這款模型的背面是平整的，所以非常適合擺放在窗臺(tái)、書架這類地方。圓圓的門和窗戶，真的很可愛(ài)啊。
銷售情況：$49（相比其他同類產(chǎn)品價(jià)格也很可愛(ài)） 不限量 在售
規(guī)格：12 cm x 7 cm x 6.6 cm 0.29 kg
官網(wǎng)鏈接：The Hobbit House of Farmer Maggot - Weta Workshop
亡者之王
記得當(dāng)時(shí)看電影時(shí)，“指環(huán)王”三部曲里唯一一個(gè)將我嚇到的片段便是阿拉貢一行人踏上亡者之路的場(chǎng)景，尸羅現(xiàn)身都沒(méi)這么恐怖。后來(lái)看原著時(shí)，讀這段場(chǎng)景正是在晚上，還是瘆得慌?，F(xiàn)在想來(lái)托老并沒(méi)有對(duì)亡者之王進(jìn)行詳細(xì)描寫，我覺(jué)得我那恐怖感覺(jué)主要是來(lái)源于電影中亡者之王的形象。現(xiàn)在維塔做出他的雕塑了，披著戰(zhàn)袍，邊緣散發(fā)著幽幽的綠光。
The king of the dead is watching you!
銷售情況：$125 不限量 在售
規(guī)格：17 cm x 18 cm x 9 cm 0.543 kg
官網(wǎng)鏈接：The King of the Dead - Weta Workshop
6.Asmus Toys新版弗羅多和山姆預(yù)購(gòu)開啟 Asmus Toys近期新推出了新款1:6尺寸的弗羅多·巴金斯和山姆懷斯·甘姆吉。小編沒(méi)有找到關(guān)于新版的評(píng)論文章，AT官網(wǎng)上也沒(méi)有描述更新內(nèi)容的文字，但曾有收藏者指出過(guò)舊版的下列毛?。?br>
- 弗羅多整體看上去沒(méi)有太大問(wèn)題，但臉和伊利亞·伍德飾演的弗羅多始終有些差距，一則這種神情不適合弗羅多，二則看上去相對(duì)于電影里的形象頗顯老。
- 而山姆的問(wèn)題就很大了，光看頭部，頭發(fā)和頭沒(méi)搭配好，留了一條極其搶眼的縫隙（被戲稱為“頭盔式頭發(fā)”）。
- 整體上看，山姆的脖子太細(xì)長(zhǎng)，明明臉比弗羅多更胖，卻配了個(gè)更細(xì)的脖子。而且配套的斗篷、衣物沒(méi)有能夠遮住他脖子的。
就現(xiàn)有的新版的圖片看來(lái)，這幾個(gè)問(wèn)題都得到了較好的解決。
AT提供了兩種購(gòu)買方式：其一，直接購(gòu)買整個(gè)新模型；其二，針對(duì)已經(jīng)購(gòu)買了舊版的收藏者，也可僅購(gòu)買新款頭雕用以替換。
以下是新舊對(duì)比圖：
（舊版弗羅多頭部）
（舊版山姆頭部（頭盔式頭發(fā)））
（新版弗羅多山姆頭部）
弗羅多預(yù)購(gòu)鏈接：Asmus Toys
山姆預(yù)購(gòu)鏈接：Asmus Toys
以上即為本期播報(bào)的全部?jī)?nèi)容，感謝各位讀者老爺?shù)挠^看！
播報(bào)員：Círdan，包子，天洛_奇
Logo畫師：Jellyfish
更新日期：每月最后幾天
如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)私信。
Arda NEWS還在百度指環(huán)王貼吧和微信公眾號(hào)同步更新， 微信公眾號(hào)請(qǐng)掃下面二維碼關(guān)注。
ArdaNEWS#1:【圖片】Arda NEWS#1【指環(huán)王吧】_百度貼吧
ArdaNEWS#2:【圖片】Arda NEWS#2【指環(huán)王吧】_百度貼吧
ArdaNEWS#3:【圖片】Arda NEWS#3【指環(huán)王吧】_百度貼吧
ArdaNEWS#4:Arda NEWS#4【指環(huán)王吧】_百度貼吧
ArdaNEWS#5:【圖片】Arda NEWS#5【指環(huán)王吧】_百度貼吧
ArdaNEWS#6:【圖片】Arda NEWS#6【指環(huán)王吧】_百度貼吧
ArdaNEWS#7:【圖片】Arda NEWS#7【指環(huán)王吧】_百度貼吧
ArdaNEWS#8:【圖片】Arda NEWS#8【指環(huán)王吧】_百度貼吧
http://weixin.qq.com/r/Ajq4oJ-EgcL_rdvD928Q (二維碼自動(dòng)識(shí)別)
在線咨詢