為什么日本網(wǎng)頁設(shè)計(jì)如此的...emmm...不一樣？

時(shí)間：2023-09-11 11:24:01 | 來源：網(wǎng)站運(yùn)營

時(shí)間：2023-09-11 11:24:01 來源：網(wǎng)站運(yùn)營

為什么日本網(wǎng)頁設(shè)計(jì)如此的...emmm...不一樣？：

簡評(píng)：日本網(wǎng)頁的設(shè)計(jì)，確實(shí)比較與眾不同，感覺回到了 1998 年。

在我們的印象中，提起日本總會(huì)想到，寧靜的禪宗園林，靜寧的寺廟和精致的茶道。傳統(tǒng)與現(xiàn)代的日本建筑，書籍和雜志，這些都是全球設(shè)計(jì)師所向往的元素。

然而由于某種原因，這種高級(jí)的感覺并沒有被轉(zhuǎn)化為數(shù)字產(chǎn)品，尤其是網(wǎng)站，日本大多數(shù)網(wǎng)站看起來還是 1998 年的風(fēng)格。

來，我們用 Safari 搜尋一下日本最受歡迎的網(wǎng)站（比如 Goo, Rakuten, Yomiuri, NicoNico, OKWave, @cosme），在這些網(wǎng)站上你能看到如下的東西：

• 密密麻麻的文字
• 低像素的圖片
• 更多的列
• 明亮且沖突的顏色，閃爍的 banner
• 過度使用 Flash 等過時(shí)的技術(shù)

他們沒有使用優(yōu)美的俳句或者侘寂美學(xué)。有這么多優(yōu)秀的理論為什么他們卻不用呢，我總結(jié)了一下其中原因：

語言不同

• 字符舒適 - 語標(biāo)（Logographic）為基礎(chǔ)的語言，短短幾個(gè)字符可以包含很多含義。西方人眼里看這些字符會(huì)覺得很雜亂，但實(shí)際上卻能讓日本人在短時(shí)間/空間處理和接收大量信息（中國人也一樣）。
• 缺乏重點(diǎn) - 日語沒有斜體字或大寫字母，這限制了視覺效果。這使得創(chuàng)建組織信息所需的層次對(duì)比更加困難，盡管許多設(shè)計(jì)師通過添加裝飾或使用圖形文本來解決這個(gè)問題。
• 語言障礙 - 網(wǎng)絡(luò)和大多數(shù)編程語言都是由英語或西方公司設(shè)計(jì)的，因此大部分文檔和教育資源也是英文的。雖然翻譯得不多，但仍然會(huì)導(dǎo)致新技術(shù)和新趨勢的延遲。

文化不同

避免風(fēng)險(xiǎn) - 一般來說，日本不鼓勵(lì)冒險(xiǎn)或者個(gè)人英雄主義。大家都會(huì)遵循相對(duì)傳統(tǒng)「事不關(guān)己高高掛起」的觀念。即使是日本的亞文化也有著他們特有的時(shí)尚和規(guī)則。

消費(fèi)者行為 - 在做出購買之前，人們需要通過長篇大論的描述和技術(shù)規(guī)范獲得高度的保證，他們不會(huì)被標(biāo)題吸引不會(huì)背漂亮的形象左右。less is more 在這里并不適用。

廣告 - 日本企業(yè)經(jīng)常吧網(wǎng)絡(luò)視為一個(gè)廣告平臺(tái)而不是工具，他們盡可能大聲宣傳自己的信息。網(wǎng)站的信息集中到了最小的空間，類似于一本小冊(cè)子，而不是一個(gè)交互工具。

城市景觀 - 走在東京的樞紐之一澀谷附近，你的眼睛不斷被明亮的霓虹廣告、嘈雜的日式彈珠游戲廳所轟炸，街上布滿了上班族和學(xué)生。街上的混亂和繁雜似乎蔓延到了網(wǎng)上。除此之外，由于寸土寸金，沒有一處是浪費(fèi)的，同樣的，網(wǎng)頁上面也沒有什么空白的地方。

工作角色 - 看看在日本任何的招聘網(wǎng)站，你仍然會(huì)看到像「網(wǎng)站管理員」、「網(wǎng)絡(luò)管理員」這樣的職位，這些職位可能要涉及到手動(dòng)編碼和運(yùn)行他們的整個(gè)網(wǎng)站，許多公司網(wǎng)站都是如此。另一方面，富有創(chuàng)造力的人想要自由創(chuàng)造，而在大型的日本企業(yè)，創(chuàng)意自由是很難實(shí)現(xiàn)的，所以他們?nèi)チ藙e處。

技術(shù)差異

移動(dòng)傳統(tǒng) - 在 iPhone 出現(xiàn)，日本人用翻蓋手機(jī)上移動(dòng)版的網(wǎng)頁就已經(jīng)超過的PC端，當(dāng)時(shí)屏幕很小，網(wǎng)頁的設(shè)計(jì)方式是把所有東西擠到一個(gè)小空間里，這種設(shè)計(jì)影響到了現(xiàn)在。

Web 字體 - 非拉丁語言（中文、日文）缺少網(wǎng)絡(luò)字體。因?yàn)槊總€(gè)字體都需要單獨(dú)設(shè)計(jì)，非常耗時(shí)耗力，而且打包體積很大。由于這些原因，設(shè)計(jì)者傾向于使用圖形而不是純文本來顯示非標(biāo)準(zhǔn)字體。

Windows XP 和 IE 6 - 盡管古老的windows 正在消失，但是仍有相當(dāng)數(shù)量的人在使用遠(yuǎn)古時(shí)期的微軟軟件，特別是企業(yè)中。

置身東京，我經(jīng)常感受到 1980 年代的未來感，在很多地方都能看到這種矛盾的設(shè)計(jì)風(fēng)格。一方面我們擁有龐大的企業(yè)集團(tuán)，產(chǎn)生了毫無希望的流水線大規(guī)模生產(chǎn)，另一方面我們又看到了手工藝人制造出的難以置信的美麗和精致的設(shè)計(jì)。

幸好，像優(yōu)衣庫，MUJI， CookPad 和 Kinokuniya 這樣的小型設(shè)計(jì)公司和企業(yè)，正在證明你在日本也可以有美觀和使用相結(jié)合的網(wǎng)站。希望其他人能夠從中吸取教訓(xùn)，迎頭趕上。




更新：很多人一直在評(píng)論說，上述的大部分內(nèi)容也適用于亞洲其他地區(qū)的網(wǎng)站，所以這里有一些可供比較的地方 -

• 中國大陸： 新浪，163，前程無憂，搜房網(wǎng)，東方網(wǎng)
• 韓國： Naver，Daum，Tistory，Nate，Chosun
• 中國臺(tái)灣： Eyny， Yam， PChome， HiNet， Ruten

原文：Why Japanese Web Design Is So… Different

---

園長：如下下面這個(gè)網(wǎng)站估計(jì)是 1993 年的風(fēng)格。




極光日?qǐng)?bào)，極光開發(fā)者旗下媒體。

每天導(dǎo)讀三篇英文技術(shù)文章。