日文網(wǎng)站與英文網(wǎng)站的網(wǎng)頁設(shè)計(jì)，有哪些不同？

時間：2023-09-11 12:54:01 | 來源：網(wǎng)站運(yùn)營

時間：2023-09-11 12:54:01 來源：網(wǎng)站運(yùn)營

日文網(wǎng)站與英文網(wǎng)站的網(wǎng)頁設(shè)計(jì)，有哪些不同？：很多從事跨境電商的企業(yè)，都需要考慮國外用戶的審美，并據(jù)此建立受眾所喜歡的網(wǎng)站。在當(dāng)今的網(wǎng)頁設(shè)計(jì)中，受眾的印象對企業(yè)的成功中起著至關(guān)重要的作用，而好的品牌網(wǎng)站無疑能給客戶留下更深刻的印象。但是，如何適應(yīng)不同文化背景的消費(fèi)者的審美觀念，這對新手來說確實(shí)是一個挑戰(zhàn)。

今天，我就帶大家了解下日文網(wǎng)站和英文網(wǎng)站設(shè)計(jì)的區(qū)別，幫助你在跨國貿(mào)易中少走彎路。

1.網(wǎng)頁設(shè)計(jì)理念

一種普遍的印象是，日文網(wǎng)站的美感在于極簡主義：就像寧靜的禪宗花園和寧靜的廟宇。就像這個「上線了」日本用戶ラントリップ/Runtrip的網(wǎng)站，非常清新簡約。




但是，日文網(wǎng)站的風(fēng)格當(dāng)然并不僅僅如此，另外一種非常流行的風(fēng)格是比較絢麗的，會有多種顏色來轟炸觀眾視覺。日本美學(xué)的這種二重性也轉(zhuǎn)化為網(wǎng)站設(shè)計(jì)內(nèi)容的不同。

2.日文網(wǎng)站與英文網(wǎng)站的區(qū)別

日本網(wǎng)頁設(shè)計(jì)有許多獨(dú)特而優(yōu)雅的功能，它們與其他網(wǎng)站截然不同。這些特征包括使用大量文本，排版細(xì)密，用色彩顯示較小的圖形，以可愛的字體為特征，對比鮮明的顏色以及使用Flash動畫等等。

（1）網(wǎng)頁設(shè)計(jì)中文字內(nèi)容的不同

與日文網(wǎng)站不同，一些英文網(wǎng)站更喜歡較少的文字，“Less is more”理念貫穿始終。大字體和圖像用于強(qiáng)調(diào)該公司的特色產(chǎn)品，并簡要說明其說明。CTA（call to action）按鈕通常用于引導(dǎo)用戶獲得有關(guān)這些產(chǎn)品的更多內(nèi)容。而且，網(wǎng)站使用的代表色一般不會太多，類似于下面的「上線了」英文網(wǎng)站，都采用了簡單的色彩方案。







但在日文網(wǎng)站中，卻不是這樣，通常文本應(yīng)用更為廣泛，文字內(nèi)容也更豐富?？此茙讉€句子的內(nèi)容實(shí)際上可能是整個段落，就像這個「上線了」用戶的網(wǎng)站農(nóng)山漁村。







如此大量使用文字的一個主要原因是需要說服買家。正如這個網(wǎng)站上顯示的那樣，特色產(chǎn)品幾乎占據(jù)了網(wǎng)站一半的空間。較小的圖像用于為公告，新聞和選單項(xiàng)騰出空間。除了具有較大字體的特色產(chǎn)品名稱之外，網(wǎng)站上的其他內(nèi)容也是較小的字體。

與許多西方買家不同，日本消費(fèi)者在購買商品之前需要大量細(xì)節(jié)和說服力。因此，很多商家都會用大量空間來布局文字內(nèi)容，產(chǎn)品介紹等等。

（2）網(wǎng)頁設(shè)計(jì)中排版布局不同

此外，日本網(wǎng)頁設(shè)計(jì)如此不同的另一個原因是元素的放置。比如下面這個日文網(wǎng)站案例，你能明顯感覺到，包括文本和圖片在內(nèi)的各種Web元素都被壓縮到一個很小的空間中。

這可以用日本人的文化來解釋，也許是因?yàn)槿毡救瞬辉咐速M(fèi)自己的空間，結(jié)果，這種資源利用文化滲透到了他們的數(shù)字世界中，并確定可以把空間利用到非常好的效果。







（3）圖形元素和貼圖的不同

日本網(wǎng)站上使用的圖片大小和數(shù)量也使它們在西方同行中脫穎而出。英文網(wǎng)站使用大尺寸和高分辨率的圖像，從而提高了網(wǎng)站的美觀度并改善了其影響力。與之相反的是日本網(wǎng)站。日本網(wǎng)站在各個位置使用小型和低分辨率的圖片。比如下面這個來自仙臺的「上線了」用戶一番五郎仙臺餃子酒場食むすび。










這些圖片并不多，并且主要出于速度目的才放置它們的。根據(jù)一項(xiàng)研究，發(fā)現(xiàn)如果在線用戶在3秒鐘內(nèi)未打開，則在線用戶很可能會離開該網(wǎng)站。因此，保持流暢的體驗(yàn)非常關(guān)鍵。這可以通過確保通過優(yōu)化文本和圖片的使用來確保盡快加載網(wǎng)頁。

你也可以使用「上線了」建站系統(tǒng)來建站，頁面流暢，網(wǎng)站導(dǎo)航加載速度快，瀏覽起來體驗(yàn)感很好。

（4）色彩的搭配

日本網(wǎng)頁與其他網(wǎng)頁設(shè)計(jì)不同的另一個原因是它通常會使用多種顏色。廣泛使用大膽醒目的色彩的目的是吸引觀眾的注意力。對比鮮明且經(jīng)常沖突的顏色有助于將注意力吸引到網(wǎng)頁上的不同區(qū)域，而大膽的顏色通常會吸引更多的用戶。比如這個「上線了」用戶的網(wǎng)站株式會社BitStar。







以上就是關(guān)于日文網(wǎng)站和英文網(wǎng)頁設(shè)計(jì)的一些差異了。對于從事外貿(mào)行業(yè)的商家來說，制作一個符合當(dāng)?shù)貙徝赖木W(wǎng)站，你的轉(zhuǎn)化率會更高。所以一定要迎合消費(fèi)者喜好，重視網(wǎng)頁設(shè)計(jì)。

本文章由【上線了】原創(chuàng)，未經(jīng)授權(quán)，禁止轉(zhuǎn)載。歡迎關(guān)注我以及公眾號上線了（sxl-cn)，如果在使用過程中有任何疑問或建議，你可以隨時通過公眾號后臺留言哦！